「那個老太太怎麼樣？」
「叫了救護車趕送醫院。受了驚，下顎破裂，掉了四顆牙齒，鼻子也斷了。她只看見一個男人，臉上蒙了一條紅色的大手帕。
真是活見鬼的描述。」貢瓦爾·拉爾森又停了一下，然後說：「如果有警犬的話……」
「什麼？」
「你那位正派的夥伴貝克，上禮拜在這裡的時候說我應該出動警犬車。也許警犬可以找到那小……」
他又對著石塊那邊點點頭，彷彿不願意把話說出口。
科爾貝里並不怎麼喜歡貢瓦爾·拉爾森，但是這一次卻對他頗感滿意。
「有可能。」科爾貝里說。
「是性犯罪嗎？」貢瓦爾-拉爾森有些遲疑地問。
「可能吧。」
「如果是這樣的話，兩案之間應該沒有關聯。」
「對，我想沒有。」
勒恩從警戒圈內朝他們走來，拉爾森馬上問他：
「是性犯罪嗎？」
「是的，」勒恩說，「看起來像是，可以說是相當確定。」
「那麼就沒有關聯了。」
「和什麼沒有關聯？」
「搶劫。」
「進行得如何？」科爾貝里問。
「很糟糕，」勒恩說，「所有證物一定都被雨水沖走了，她全身溼透了。」
「老天爺，真噁心，」拉爾森說，「兩個精神不正常的人，在同一個時間、同一個地點出沒，而且一個比一個惡劣。」
他把腳跟一轉，朝車子走去。他們聽見他講的最後一句話是：
「老天啊，這是tmd什麼鬼工作。誰要當警察啊……」
勒恩瞪了他一會兒。然後轉向科爾貝里說：
「可以麻煩你過來一下嗎，長官？」
科爾貝里深深嘆了一口氣，抬起腳來跨過警戒線。
馬丁·貝克到了星期六下午，即他應該回去上班的前一天，才返回斯德哥爾摩。阿爾貝里到火車站送他。
他在哈爾斯貝里轉車，在車站的書報攤買了一份晚報。他把報紙折起來，塞到雨衣口袋裡，一直到上了從哥德堡來的特快車、安坐篤定了，才把報紙開啟來看。
他一瞧見頭版標題，當場嚇了一跳。
噩夢開始了。他的感受比其他人晚了幾小時，不過，除此之外，別無差異。