「歐斯卡很好，他馬上就沒事了。」
「滾吧。」羅丁不帶任何惡意地說，揮揮手叫他走。
那個人鬆了一口氣，趕快開溜。
羅丁和凱維斯特扶著酒鬼的胳肢窩把他用力撐起來，拖向二十碼外的計程車站。
計程車司機看見他們過來，便下車把後座門開啟。他是屬於那種合作型的人。
「你就要上計程車啦，約翰松。」羅丁說，「然後你可以好好睡一覺。」
約翰松順從地爬進計程車，往後座上一倒，便呼呼睡著了。
羅丁把他拉起來靠著角落，回頭對凱維斯特說：
「我帶他回去登記，局裡見。回來的路上順便買幾塊蛋糕。」
凱維斯特點點頭。當計程車駛離路邊時，他也慢慢走回街角的書報攤。他四下尋找約翰松的夥伴，發現他在瑟布斯路上，距離酒店只有幾碼遠，凱維斯特才朝他走了幾步，那個人就用雙手向他揮舞，示意他走開，同時朝著綠地路逃去。
凱維斯特望著他消失在街道轉角。然後他腳跟一轉，回到西維爾路上。
書報攤的女售貨員把頭探出攤口說：
「謝謝你。那些酒鬼只會破壞我的生意，他們老喜歡在這一帶晃盪。」
「是那一家酒店吸引他們過來的。」凱維斯特說。
就某方面來說，他很憐憫約翰松和他那一類的人，他知道他們的問題就是沒有地方可去。
他敬了一個禮，然後繼續巡視。往西維爾路再走下去一點兒，他看見一家商店的招牌上寫著「糕餅店」。瞧一眼手錶，他想，乾脆就到那裡去買蛋糕，然後回局裡喝咖啡。
他開啟糕餅店的門，一隻小鈴鐺響個不停。一個穿著方塊圖案罩衫的老太太站在櫃檯邊，和正在替她服務的女人交談。
凱維斯特把雙手交握在背後等著。他吸一口新出爐的麵包香味，心想，這種小型糕餅店已經越來越少見了。
很快地，這種小店就會全部消失，然後除了那種包在塑膠袋裡大量生產的麵包外，再也買不到其他種類了，瑞典全國上下的人以後都會吃一模一樣的烤麵包、小麵包和蛋糕，凱維斯特警員想。
凱維斯特才不過二十二歲，卻常常覺得他的童年已經很遙遠了。他漫不經心地聽著那兩個女人談話。
「想想看，八十一號那個老頭已經去了，死了。」穿罩衫的胖女人說。
「是啊，可是老實說，去了也好，」店家女人說，「這麼老了，行動都不方便。」
她一頭白髮，年紀也頗大，穿著一件白色外套，瞥一眼凱維斯特之後，她迅速把東西裝進顧客的購物袋。
「這樣就好了嗎，安德松太太？」她問，「今天不買奶油嗎？」
顧客拿起她的袋子，嘆了一口氣。
「不了，今天不買奶油了，謝謝你。和平常一樣記賬，麻煩你。再見啦。」
她向門口走去，凱維斯特趕上去幫她開門。
「再見，親愛的安德松太太。」店家女人說。
胖女人擠過凱維斯特身旁，然後點頭致謝。
凱維斯特對「親愛的」一詞暗自微笑，正要關上門時，突然有個念頭擊中心坎。他一言不發就衝上大街，把門在身後甩上。店家女人瞪著他，一臉莫名其妙。
等他追近時，穿方格罩衫的女人已經一腳踏進糕餅店隔壁的樓房入口，趕緊敬個禮後，他說：
「對不起，女士，你的姓是安德松嗎？」
「是——是的……」
他接過她的購物袋，幫她扶著門。等門在他們身後合上後
他說：「原諒我冒昧，請問六月二日星期五早上，打電話到警察總局報案的是不是你？」
「六月二日？是——是的，我確實報過警。那天可能是二號。
有什麼事嗎？」
「你為什麼打電話？」凱維斯特問。
他掩飾不住一肚子興奮，姓安德松的女人驚愕地看著他。
「我和一個叫什麼名字的警察談過。那個人很粗魯，好像對我說的話一點兒興趣也沒有。我只是要報告我注意到的某件事。
那個男子已經站在他的陽臺上很……」
「你介不介意我跟你一起上樓，借用一下你的電話？」凱維斯特一邊問，一邊徑自向電梯走去。「上去後，我再解釋給你聽。」他說。