「如果他們不知道的話，事情會簡單一點。」
他想了會兒，點點頭。「反正我也不覺得我會再有機會見到他們。」他說，「他們也不會再來了，這不是什麼大案子。」
「還是有人會追查下去的，不過，就此沒下文的話，你也不要覺得驚訝。」
「他們會把報告歸檔，就當沒這回事一樣。」他又嘆了一口氣，「好了，斯卡德先生，我想我還是有可能把你這次的來訪跟警察說一下。你到底想知道什麼？」
「我想知道他們到底是誰。」
「你說那些壞人啊？」他笑道，「除了壞人之外，我不知道該管他們叫什麼。如果我是警察，我可能會叫他們嫌疑犯。」
「你應該叫他們罪人。」
「可我們全都是罪人，不是嗎？」他笑了笑，「你不知道他們的身分？」
「不知道，他們化了妝，戴假髮假鬍子，我連他們長什麼樣都不知道。」
「我覺得我幫不上忙。你不會認為他們跟這座教堂有什麼關聯吧？」
「當然不會，富爾曼牧師，但是他們選了這個地方，而且——」
「叫我納爾遜就好了。」
「顯然他們很熟悉這個地方，說不定他們常來這個房間。警察有沒有發現任何強行侵入的痕跡？」
「我想沒有。」
「我能不能看看那扇門？」我檢查那道通往外面的門鎖。它可能已經修好了，可是我卻找不到證據。我問他還有沒有別的門可以通到外面，他帶我逛了一圈，完全沒有破壞的跡象。
「警察說有一道門沒鎖。」他說。
「他們可能認為這是一起小型的破壞行動，或是惡作劇。幾個孩子發現有一扇門沒鎖，就跑了進來，在裡面瞎鬧。但這是一樁有預謀的犯罪案件。我不相信我們的對手是算準了這裡有一道門沒鎖，所以才選在這裡幹這筆買賣的。」
他又搖了搖頭，「不會的，我們一向把門鎖得好好的。我們這裡的人都不壞，但我們還是不敢掉以輕心。警察昨天晚上到這裡來的時候，這道門和後面那道門全部都是開著的，可是，我們記得很清楚，這兩道門先前全都鎖上了。」
「如果有一道門沒鎖，那另一道門不用鑰匙就可以從裡面開啟了。」
「沒錯，不過——」
「一定有很多人都有這裡的鑰匙吧？牧師，應該有很多社團借用你們的場地。」
「哦，那當然，」他說，「我們的原意就是這樣。當我們不用這塊場地的時候，所有人都能來利用；更何況，租金還是我們很重要的收入。」
「所以，地下室在晚上通常都有人使用。」
「哦，當然。我看看，匿名戒酒協會每個星期四晚上在這裡聚會，每個星期二是曇現社在這裡，今天晚上他們會來。星期五，星期五是誰在用這個地方？從我到這裡來之後，這地方一年到頭都沒閒過。有搞劇場的人在這裡彩排，每個月小熊隊童子軍會在這裡辦個全隊大會。反正，有很多不同的團體會用到這個地方。」
「可是星期一這裡就沒有人。」
「對，三個月前，有一個婦女自覺的團體每星期一會在這裡開討論會，可是我想她們大概找到別的地方了。」他仰起頭來，「我想你的意思是說，那些罪人可能對這裡的情況很清楚，所以才知道這個地方昨天晚上是空的。」
「我是這麼想的。」
「但他們也可能在事前打電話來問過。想租借場地的人常常會打電話來查詢，看看場地是不是空的。」
「那你有沒有接到類似的電話？」
「哦，差不多天天都有這樣的電話，」他說，「我實在沒辦法記得那麼清楚。」
「你為什麼一天到晚到這裡來？」一個女人不解地問我，「米老鼠的事有什麼好問的？」
「誰？」
她放聲大笑，「米格利特·克魯茲。米格利特翻成英文就是小邁克爾的意思，你知道嗎？就跟邁克爾的暱稱米奇一樣，大家都叫他米老鼠，我也跟著這麼叫。」
我現在在第四大道的一家波多黎各酒吧裡。這家酒吧恰好夾在一家花店跟一家禮服出租店中間。我坐地鐵從本桑赫斯特的路德教堂回來，本來想直接進城，不過，卻突然在五十三街的日落公園下車了。我不知道該做什麼，也不想替斯基普追查線索，只是想隨便找點什麼事做，好讓我在想到湯米·蒂勒裡那筆錢時不會那麼慚愧。
此外，現在也到了吃午飯的時候，一碟黑豆米飯會讓我心動不已。
味道嚐起來跟我腦海裡的印象差不多。我用一瓶冰啤酒把食物衝了下去，然後又叫了一份水果餡餅當甜點，外帶一杯濃濃稠稠的義大利咖啡。通常在義大利咖啡店，他們只會倒給你一丁點，但是波多黎各人卻會給你一大杯。
然後我就一家酒吧、一家酒吧地逛，點幾杯啤酒猛喝，直到我碰到這個知道我對米老鼠非常感興趣的女人。她差不多三十五歲，有一頭黑髮和一對黑色的眼睛，沙啞的聲音跟她粗糙的臉很相配。她顯然很喜歡煙、酒和辛辣的食物，所以說話聲音跟割玻璃差不多。
她那雙大眼睛倒是柔情似水，她身體其他地方也應該一樣柔軟溫暖。她穿了一身淺色衣服，用一條粉紅色絲巾裹住頭髮，青銅色的上衣配了一條緊緊的淺黃七分褲，腳上則是一雙閃閃發光的橘紅色高跟鞋。她那件上衣的紐扣開得極低，可以看到她胸部。她的皮膚是銅色的，好像只要用刷子刷一刷，就會發光似的。
我說：「你認識米老鼠？」
「當然認識。我一天到晚在動畫裡見到它，它真是隻好玩的老鼠。」
「我是說米格利特·克魯茲。你認識這隻米老鼠吧？」
「你是警察？」
「不是。」
「你的模樣、舉止和問問題的樣子，活脫脫像個警察。」
「我以前是。」
「你是盜用公款被踢出來的嗎？」她笑著，露出一排黃牙，「還是拿了黑錢？」
我搖了搖頭。「誤殺小孩。」我說。
她笑得更大聲了。「別鬧了。」她說，「哪有為了這種事被踢出來的？你誤殺了個小孩該升你的官，讓你幹局長才對。」
她倒沒有波多黎各的口音，應該就是在這附近長大的。我又問了她一遍認不認識克魯茲。
「你到底想幹嘛？」
「算了吧。」
「呃？」
「算了吧。」我說，隨後轉過頭去喝我的啤酒。我故意吊她的胃口，但我還是用眼角瞄著她。她用一根吸管在吸一杯五顏六色的飲料，喝到一滴不剩。
「嘿，」她說，「請我喝杯酒吧？」
我看了她一眼，她那雙黑眼珠毫不迴避地盯著我。我跟酒保交代了一聲，那個女的點什麼全都照上。這個陰鬱的胖酒保好像瞧誰都不順眼。那個女的點了杯怪東西，酒保幾乎用了全部的酒才調好，放在她面前，順便瞧了我一眼，我朝他揚了揚杯子，告訴他我還清醒。
「我跟他非常熟。」她說。
「是嗎？他一直都這麼嚴肅？」
「我不是說他，我是說米老鼠。」
「是嗎？」
「你說這話是什麼意思？他是個小寶貝，他長大之後，會來看我的，不過，那也要他長得大才成。」
「告訴我一點他的事。」
「有什麼好說的呢？」她喝了一口飲料，「他只要一想逞強，想證明他很勇敢的時候，就會惹麻煩。他一點也不強，一點也不聰明。」她的嘴角變得柔和了，「他長得很好看，衣著永遠光鮮，頭髮梳得整整齊齊，鬍子颳得乾乾淨淨。」她摸了摸我的面頰，「好光滑啊，你知道嗎？他真小，真很可愛，你只想抱著他，帶他一起回家。」
「你沒帶他回家過嗎？」
她又笑了，「嘿，兄弟，我的麻煩已經夠多了。」
「你覺得他是個麻煩嗎？」
「如果我真的帶他回家過，」她說，「他一定一天到晚都在想：‘天哪，我現在要怎麼樣才能把這個婊子趕到街上去？’」
「他是個皮條客嗎？我倒不知道。」
「如果你以為他是戴頂花帽子在街上拉客的那種，那你就錯了。」她笑道，「米老鼠倒是想幹這種事。有一次，他釣到了個鄉下來的小姑娘，很嫩，腦筋也不中用。他就每天上街帶回一兩個客人，叫他女朋友在公寓裡賣。」
「嘿，老哥，想搞我妹妹嗎？」我故意用波多黎各人的口音，怪聲怪調地說。
「你學得一點也不像。不過他大概真的是用這種說法拉客。她做了兩個星期，噁心極了，搭飛機回波多黎各去了。這就是皮條客米老鼠的故事。」
她又點了一杯喝的，我也叫了一杯啤酒。她還叫酒保送來一盤香蕉幹，倒在桌子上，分成兩半。香蕉乾的味道吃起來有點像薯片，也有點像木屑。
她告訴我說，米老鼠的問題就是他拼命想證明點什麼。高中時，他為了證明他很兇，還跟幾個同學跑到曼哈頓去，在街上找了半天，想找個同性戀來揍一頓。
她說：「他只不過是個誘餌而已，你知道嗎？結果他真的找到一條同性戀大魚，好笑的是被揍一頓的是他，差點沒把他揍成白痴。跟他的人最初都說他是有心人，到後來卻說他沒有腦子。」她搖了搖頭，「他很可愛，但是等你把燈關掉之後，他就不可愛了，你知道嗎？我覺得他不會很想搞我。」她又用她塗著指甲油的手指摸我的下巴，「一個男人太可愛也不好，你知道嗎？」
那只是個序曲，可是我不想再繼續下去。瞭解這一點之後，一股悲傷席捲而來。我不能給她什麼，而她也不能給我什麼。我連她的名字都不知道，就算我們曾經自我介紹過，我現在也不記得了。她提到的人名就只有米格利特·克魯茲跟米老鼠。
我又提到安傑爾·赫雷拉，不過，她就不大肯說這個人了。她只說，這個人還不錯。他不怎麼可愛，也不大聰明，不過，做人就好得多了。言盡於此，她不肯再說下去。
我跟她說我得走了。我拿了一張鈔票給酒保，請他為她再加一杯。她笑了，不知道是覺得我好笑，還是這情境滑稽。她的笑聲有點像在樓梯間摔碎玻璃。笑聲一直跟著我到門邊才消失。