「首先，你根本就不需要，」埃萊娜跟我說，「有什麼用，就因為你可以多接幾名律師的案子嗎？他們會因為這樣把錢算多一點嗎？見鬼。」
「我正是這麼想的。」
「何況，」她說，「我們知道你拿執照的真正原因，你想讓人看起來體面些，但所有那些站黃磚小道的小姐也都想這樣。寶貝，你知道你一直就很體面，現在也一樣。」
「不，」我說，「我沒有，現在也還沒有，但有無執照根本改變不了這個。」
講到這裡應該結束了，但故事還有一點點尾巴，就像所有的事情一樣，要等到一切都結束了，那才真的是結束。
這些事全都發生在九月，到十月中旬，我們接到一張聖誕卡，回信地址是斯塔騰島，卡上以「日日平安快樂」代替了尋常的「聖誕快樂」。毫無疑問，這不同於他上回送給猶太素食女郎的一條大火腿，卡片上，就在那堆印好的祝賀的陳詞濫調下面，他寫著，「上帝愛你們兩位，」簽名是「米克」。
埃萊娜說，她發誓他籤的是邁克爾·f.巴盧神父。我說他是和帖撒羅尼迦弟兄在一起，可不是耶穌會。她說，還不都一樣，異教徒就是異教徒。
然後就到今年四月底了，tj說他剛剛路過葛洛根，看到一個蠢貨站在門口，一群建築工人正在拼命幹活。我說，很清楚，終於有個高麗棒子來接手賣青菜了。
又過了一個星期，電話響了，埃萊娜接起來，衝過來告訴我，說我一定猜不到是誰。
「我打賭一定是米克神父。」我說。
「哦，耶穌基督，」她說，「是不是你跟他經常在一起，你也被傳染了他的第二種視覺？」
「蒙主聖恩。」我說。
我接起電話，他邀我過去，看看事情進行得如何。「當然不可能弄得跟以前一模一樣，」他說，「而且還有一堆彈孔要補，但他們應該就讓這些留著，對他們而言，這是歷史。」
我衝過去，依我看這些工人十分稱職，復原工作幾乎完美。我說，這意思是又要重操舊業了。
「沒錯。」他說。
「你說你會一直待下去，除非他們趕你走。」
「哦，這個，他們絕不會這麼做的，一輩子也不會，」他又喝了一口銀質小扁瓶裡的酒，「他們是非常好的人，」他說，「我這輩子所見過的最好的人，正因為他們這麼好，才讓我有機會慢慢發現，我不是屬於那個地方的人。我有些希望自己是，但我真的不是，是他們讓我自己看到這些的。」
「所以現在你在這裡。」
「所以我在這裡，」他點頭同意，「而且很開心能回來，你看到我也很開心嗎？」
「當然他媽的開心，」我說，「埃萊娜也是，我們想念你。」
他的故事，就像我開啟頭說的，他的，而不是我的故事，但你怎麼可能讓他開口講出來呢。
（全文完）