她看看手錶。「他媽的，」她說，「我可以早點離開，以後再加班好了。如果吉米要指責我，那就去他媽的。」她兩手伸向頸後解開圍裙，這動作使她的胸部顯得更突出。
她說：「要陪我走回家嗎，馬修？」
有好幾個月，我們互相陪伴度過孤單的時刻。在床上床下我們都喜歡對方，而且我們兩人都知道這不會有進一步的發展。
「馬修？」
「今晚我對你沒什麼幫助的，孩子。」
「你可以讓我在回家的路上不被歹徒偷襲啊。」
「你知道我指的是什麼。」
「是啊，偵探先生，但你不知道我指的是什麼。」她撫著我的臉頰說，「今晚我絕不讓你靠近我，你需要刮鬍子了。」她溫柔地笑著。「我供應一點咖啡與陪伴，」她說，「我想你會用得著。」
「也許。」
「純咖啡與陪伴。」
「好吧。」
「不是茶與同情，不要那些東西。」
「只有咖啡與陪伴。」
「哈！現在告訴我，這是你一整天得到的最好待遇。」
「確實是，但也不是很多。」
她很會煮咖啡，還特別拿了一品脫奶給我摻著喝。當我說完故事時，一品脫都被我用光了。
我告訴她大部分的事，隱瞞了會暴露伊斯瑞奇和哈森達爾身份那部分，亨利·普拉格那個惱人的小秘密只大略地帶過，也沒有提到他的名字，雖然她花點工夫去看早報就可以知道。
當我講完時，她側著頭坐在那兒好幾分鐘，眯著眼，手上香菸的煙往上飄。最後她說想不出來我有什麼辦法去改變現狀。
「假設你故意讓他知道你不是勒索人，馬修，或假設你多蒐集了一些證據去找他，你都會揭發他的，不是嗎？」
「用其中一種方式。」
「他因為怕被揭發而自殺，那是他以為你是勒索人。如果他知道你要把他交給警方，會不會也做同樣的事呢？」
「他可能沒那個機會。」
「也許他是有那個機會。沒有人強迫他，那是他自已的決定。」
我再想了一遍說：「還是有些地方不對。」
「什麼不對？」
「我不太清楚，有些事情不該這樣發展。」
「你只是要找些事情來讓自己有罪惡感。」大概是我的沮喪很明顯表現在臉上，她又補充說，「抱歉，馬修，我很抱歉。」
「為什麼？」
「我只是，你知道的，故意俏皮。」
「很多都是實話。」我站起來說，「早上就會好多了，通常都是這樣。」
「別走。」
「我已經用了咖啡與陪伴，兩樣都謝謝。現在我最好回家去。」
她搖搖頭說：「留下來。」
「我說過了，特里娜——」
「我知道。其實我也不是特別需要，只是我真的不想一個人睡。」
「我不知道能不能睡著。」