是喬·德金。「我們得談談。」他說。
「我正要去你那裡。」
「別到這兒來。有個咖啡店，我跟你去過一次，是希臘咖啡店，在第八大道上，四十四街和四十五街之間。我忘了叫什麼，前陣子他們重新裝潢時換了店名，不過還在原來的地方。」
「我知道你講的那家店。就在第八大道靠東那一邊。」
「好，十分鐘後見面行嗎？」
「沒問題。我請你喝咖啡。」
「我只希望你老實回答我問題，」他說，「我才不管誰他媽的付咖啡錢哩。」
我到的時候，他坐在卡座裡，面前擺了一杯咖啡，臉上的表情莫測高深。他說：「我想知道你所查到關於威爾的事情。」
「你怎麼會提起這個？」
「我怎麼會提起這個？早上我打了個電話，只是想問問艾倫·約翰遜的名字會不會剛好出現在他們從有毒物品管制署那邊調來的名單上。」
「我猜結果剛好蒙對了。」
「你是說那個名字嗎？不可能，因為我根本沒來得及講名字。我什麼都沒搞清，就莫名其妙地盤問了一番。我知道什麼關於威爾的事？怎麼知道的？從哪裡知道的？」
「那你怎麼回答？」
「說我是在查別的案子時，從一個訊息來源那兒得到的。我沒提起你名字——你擔心的就是這個吧。」
「很好。」
「我之所以沒把你扯進來的唯一原因，」他說，「是因為我想在把你的名字供出去之前，先看看你知道多少。這個艾倫·約翰遜為什麼會是威爾？你又是怎麼查到他的，還有他到底是誰？」我正猶豫著，他又接著說，「還有，不準瞞著我什麼，馬修。如果你要放煙幕，去別的地方放，好嗎？如果你瞞著我什麼，你知道，那個狗孃養的已經謀殺了四個人。不要坐在這兒乘他媽的涼，讓他繼續在外頭殺人。」
「他不會再殺任何人了。」
「為什麼，因為他已經承諾過？他殺人，可是絕對不說謊？」
「他的殺戮歲月已經結束了。」
「你確定他不會改變心意嗎？」
「他改變不了。」
「怎麼說？」
「因為他已經死了，」我說，「他殺的最後一個人就是他自己。我沒放煙幕也沒有隱瞞。威爾就是阿德里安·惠特菲爾德。他殺了三個人，然後自殺。」
他瞪著我。「換句話說，結案了。你的意思是這樣吧？」
「警方還得花些力氣確認、蒐集證據，不過——」
「可是威爾的歷史和這個偉大城市的人民可以安然入眠了，對不對？」
「其實不對，」我說，「你的口氣好像對這件事不怎麼熱心，你有什麼情報嗎？」
「我有什麼情報？我什麼都沒有。不過我可以告訴你總部那邊有什麼情報，不過等我告訴你訊息來源，你就猜得出是什麼情報了。我們的老友馬蒂·麥格勞。」我看著他，他點點頭。
「沒錯，就是這樣，」他說，「他又接到一封威爾的信。」