麥格勞：很好笑吧？我原來沒計劃這麼做的，只不過很難說哪些是事先計劃好，哪些又不是。
斯卡德：發生了什麼事。
麥格勞：他批評我第二次，叫我一鞠躬後下臺，找回自己的人生。我心想，老天，他自找的，不是嗎？我查出他那天晚上要去看哪出戲，落幕時，我人已經等在外面了。我跟蹤他進了喬艾倫餐廳，有機會看看那張海報。
斯卡德：什麼海報？
麥格勞：《雲間騷動》的海報。那兒的牆上掛滿了失敗的戲劇海報。《凱莉》、《克麗絲汀》，如果你的戲演出沒幾天就結束，那麼肯定可以在喬艾倫餐廳的牆上佔有一席之地。
斯卡德：我知道，可是我從沒注意過那兒有你的海報。
麥格勞：哦，有的，就在男廁旁邊的牆上。《雲間騷動》，馬蒂·麥格勞新劇作。而毀掉這出戲的那個傢伙走出來，準備尿在別人的作品上。基爾伯恩和他那個攝影師女伴吃東西的時候，我在吧檯喝了幾杯，然後跟著他們出門。我不必坐計程車跟蹤他們，因為我離他們很近，聽到他跟計程車司機說要去哪裡。所以我就自己叫了部計程車，來到他房子的街對面。他的女伴在屋裡的時候，我差點進去了。
斯卡德：哦？
麥格勞：因為我以為他可能一個人在家，也許她半路放他下車，自己再坐回家。如果我去了，碰到他們兩個都在——斯卡德：那你就會把他們都殺掉？
麥格勞：不，絕對不會。第一個他就不會讓我進去。「你走吧，我這兒還有客人。」猜猜怎麼著，我就會回家睡覺，就此罷休。
斯卡德：但是……
麥格勞：但是我待在原地。我大衣口袋裡有一品脫酒，我不時喝一小口取暖，然後他們兩個出來，走到街口。我心想，他媽的，現在我得跟蹤他們去她家了嗎？還是他們要去什麼午夜宴會玩到天亮？那他們自己去就好，我不奉陪。但結果他送她上了一輛計程車，自己回來了。
斯卡德：然後呢？
麥格勞：然後他媽的進了屋子裡。
斯卡德：那你怎麼辦？
麥格勞：喝光那瓶酒，大拇指插屁眼1裡站在那兒等了一下。然後我過去按了他的門鈴。他開了門放我進去，不過讓我等在門廊上。我告訴他我是誰，說威爾的案子有了新的進展。一直到那時，他都還不太想放我進去，不過畢竟是讓我進門了，然後我走進去，開始講個不停，警方這樣威爾那樣的，我不知道自己講了些什麼，我想他也聽不太懂。長話短說，總之我逮到機會走到他身後，用一個雕花玻璃鎮紙往他頭上砸。那玩意兒挺漂亮，重得要命，是他在哪兒演講的紀念品。我用盡全力砸，他倒了下去，就像泰坦尼號沉船似的。
1原文為withmythumbupmyass，意為「什麼事也不做」。
斯卡德：然後你走進廚房……
麥格勞：對。
斯卡德：拿了那把刀？
麥格勞：沒錯，拿了那把刀。然後刺他的背。我心想，這回該我捅你的背了，你這小渾蛋。我心想，你以前也往我背後捅過，現在扯平了。誰知道我當時在想些什麼？我已經醉得神志不清了。
斯卡德：你把刀拿去洗過。
麥格勞：我洗了刀，請不要問我為什麼。我要是擔心指紋的話，只要擦一遍就是了，對不對？可是我洗了刀，把紙鎮放進口袋帶回家，然後上床睡覺。
斯卡德：你醒來後記得這一切嗎？
麥格勞：記得。你曾失去過記憶嗎？
斯卡德：常常。
麥格勞：我這輩子從沒忘過任何事。他媽的每件事都記得。我只是試著告訴自己，說不定那是做夢。可是那個他媽的紙鎮還放在我的床頭櫃上，所以不是夢。我殺了他，你能相信嗎？
斯卡德：我想我非相信不可。
麥格勞：是啊，我也是。我殺了一個人，因為十五年前他惡意批評過我的劇作。我真他媽的不敢相信。可是我相信了。