加 藤裕也只在事發當天住了一晚醫院，做了些檢查。醫生說，他的情況屬於「頭部裂傷」，要養兩週才能痊癒。好在不用長期住院，定期去看一下就行了。於是第二天傍晚，他就裹著繃帶，套著頭罩到公司去了。
同事們會如何迎接自己呢？裕也起初還有些擔心。誰知大夥一見到他，便投來崇拜的目光，紛紛上前慰問。「喲，真是辛苦你了！」「裕也哥，你沒事吧？」不愧是前飛車黨成員組成的公司，從「戰場」回來的人顯然成了大家眼中的英雄。社長龜山更是心情大好，召集全體員工，先是強調：「考慮到公司的業務，隨便跟人打架肯定是不妥的。」隨即話鋒一轉，大力表揚了兩名參戰的員工：「不過，加藤和酒井助白蛇的弟兄們一臂之力的精神非常可嘉，大家掌聲鼓勵！」裕也頓感臉頰發燙。其實剛開打沒多久，他就被人擊中後腦勺，不省人事了，可他還是為自己的英明決定而驕傲。龜山還批了他三天帶薪假，說：「你這周就好好休息吧。腦袋裹成這樣也沒法跑生意啊。」裕也心潮澎湃，心想這下能讓社長徹底記住自己了。
事發當晚的局面其實並沒有失控。開戰後沒幾分鐘，警衛就趕到現場，還報了警。兩方人馬一溜煙地逃了，第一回合就此告終。幾個掛彩的人沒來得及逃，被警察抓住了，裕也是其中之一。念在他是出面勸架的，再加上警方也查明他是被人從身後打暈，並沒有參加鬥毆，所以他當晚就被放出來了。臨走時，他看見負責審問巴西人的少年組刑警煩躁地吼道：「有沒有會說巴西語的人啊？」但他也不知道世上有沒有「巴西語」這個東西。
靜下心來一琢磨，裕也再次痛感打架的模式變了。如果是兩個飛車黨打起來，大家嘴上雖然會罵「看我不弄死你」，但無論如何都不會做得太絕，因為日本的流氓在這方面是有默契的。總會有調停者在合適的時機出現，讓雙方握手言和。可巴西人不吃這一套。用鋼棍打傷裕也的那個少年也許沒有明確的殺意，但他動手時毫不猶豫，沒有對「也許會淪為殺人犯」抱有絲毫的恐懼。要是讓裕也再次回到那個地方，他也不知道自己能不能冷靜地面對。如今他打心眼裡不想再和巴西人打交道了。雖然自尊心不允許他說出「害怕」，但現在只想離他們遠遠的。
住在自己的公寓不太方便，他決定去父母家休養幾天。二樓有他小時候住的房間。有了興致，就躺在被褥上翻翻從bookoff買的漫畫。他好久沒這麼悠閒過了。不知不覺中，他竟成了一個工作狂人。想想那段混社會的日子，不得不說他現在真是改頭換面了。
「喂，裕也啊，我要出去一趟，你照顧一下翔太。」
樓下傳來父親的喊聲。一看錶，這才下午三點。
「媽呢？」裕也躺著喊道。
「去地區活動中心參加婦聯的活動了，正跟街坊們聊天呢。」
無奈之下，裕也只得爬出被窩，邁著沉重的步子走下樓去。只見父親穿得很正式，頭上還抹了髮油。
「喲，你這是要上哪兒去？」
「有點事……」
「賽車場？彈子球店？」
「不是不是，你可別跟你媽瞎說，不然她又要炸了。」
「那你到底要去哪兒？」
「嗯？嗨，我也是去開會的，開完就出車，不回來吃晚飯了。」父親沒有直視裕也，好像很不想把去處說出來。
「我說你啊，你要是真去賭錢，別說是媽了，我也要發火。你的債是我還的——」
「我都說了不是去賭錢！」父親怒聲說道，「只是去參加在寺裡舉行的學習會！」
「你要去寺裡？參加學習會？」裕也不禁皺起眉頭。
「你這是什麼表情，我就不能去寺裡轉轉嗎？」
「那倒不是，可你不是一直……」
「你別老不把爸媽放在眼裡。賺得再少，爸媽也終究是生你養你的人。」
「瞧你這話酸的……誰不把你放在眼裡了？我只是納悶，你不是一直不喜歡寺廟這種地方嗎？還說他們就知道靠死人的葬禮賺錢。」
「我這次要去的寺院不一樣，屬於一個叫‘沙修會’的佛教宗派，專門有人講解佛法，我想去聽聽看。」
父親轉身走向房門，裕也連忙跟上。
「爸，那不會是什麼新興宗教吧？」
「誰知道呢，我也不是很清楚。」
「唉……你也到了會被這種東西騙的年紀。最近夢野冒出好多這種宗教組織，鬧出不少事來。你沒聽說過？」
「你就放心吧，我不會上當的。再說了，就算他們要我出錢，我也拿不出來啊。」
父親自嘲著坐在玄關的臺階上，穿上鞋子。
「爸，要是他們讓你買來路不明的壺啦、佛像啦，你可千萬別掏錢啊。」
「我不是說了嗎，我也沒錢買。」
說到最後，父親顯然有點不高興，氣呼呼地走了。裕也凝視著他的背影，嘆了口氣。一旦碰壁，人就會不由自主地寄望於神佛的指引？他的母親也是這樣，總喜歡找占卜師算命。裕也特別不理解這種行為。夢野有那麼多新興宗教和占卜師，難道是因為這一帶的苦命人特別多？
翔太睡在客廳的暖桌旁。裕也也鑽進暖桌，陪他一起睡。啪嗒啪嗒……好像有什麼東西碰到了窗戶。抬眼一看，才發現外面竟不知不覺下起了紛飛的大雪。裕也不禁感嘆，這病假來得真是時候。肩膀也放鬆了不少。架在暖爐上的水壺響了，壺嘴噴出的熱氣剛好讓房間溼潤起來。
入夜後，母親回了一趟家，吃過晚飯去小酒館上班。家裡又只剩下裕也和兒子。母親臨走時看著外頭的天氣，滿面愁容。「星期五晚上下這麼大的雪，真是的……這下還有誰願意出門。」
裕也和翔太一起泡了澡，又給孩子換上了睡衣。就在這時，放在暖桌上的手機響了。一看螢幕，竟是柴田打來的。這麼晚了，會有什麼事呢？
「裕也啊，不好意思，打擾你休息了……」柴田低聲說道。
「哦，沒關係，反正我也沒忙什麼。」
「頭上的傷不礙事吧？」
「不礙事，享受完這幾天的假就能正常上班了。」
「哦……話說你現在在哪兒？」
「我嗎？在我爸媽家。」
「出得來嗎？」
「現在？」
裕也不禁望向窗外。白色的雪花在黑暗中飄舞。他又看了看牆上的鐘。現在是晚上九點。
「我想讓你幫個忙……」
「什麼忙啊？」
「電話裡說不清楚。」
「啊？」
「求你了，真的求你了！」
柴田的口氣，讓裕也意識到了事態的嚴重性。
「師兄，到底出什麼事了？」
「還是見面說吧。」
「可翔太還在我這兒呢。我爸媽都要工作，不在家。」
「求你了，孩子就不能找人帶一下嗎？」
「那……你在哪兒？」
「美園的停車場。那兒不是有兩個停車場，我在靠裡的那個。」
「美園？你在店裡喝酒？」
「我都說了，我在停車場啊！求你了，快過來吧！」
柴田不住地央求。裕也還是頭一次碰到這種情況，有些手足無措。但開口求他的畢竟是柴田，他無法拒絕。
「好吧，那我把孩子哄睡了就過去，你稍微等我一會兒。」
「好，對不起啊，我等你來。」
柴田掛了電話。他的聲音是那麼輕，裕也彷彿都能想象出他撥出的白氣。
他只能收拾東西，準備出門。先讓翔太在暖桌邊睡好，自己穿上厚厚的毛衣，戴上毛線帽。暖爐一直開著太危險了，必須關掉，然後再檢查一下門窗有沒有鎖好。撂下年幼的孩子獨自出門很過意不去，所以他連忙給父親發簡訊：
「我有點急事，要出門一趟。要是沒什麼生意，你就早點回來吧。」
十分鐘後，父親回了簡訊：「下雪了，根本拉不到生意，我這就回去。」反正翔太也睡著了，裕也乾脆出門了。
跑出去一看，雪已經積了十多釐米。難怪四周這麼安靜。風也停了，所以雪悄無聲息地積了起來。他從儲物間找出防滑鏈條，裝在車輪上。手上明明戴著勞動手套，手指還是凍麻了。尾氣像活物一般嫋嫋升起。這種天氣，沒人會在大晚上出門吧？父母的愁容頓時浮現在他眼前。
他坐進駕駛席，緩緩踩下油門，將雨刷的速度調到最快，探出身子，小心翼翼地注視前方。開了整整一公里，都沒有看到一輛車從對面駛來。
美園的停車場在積雪的點綴下變成了白花花的蛋糕。地上幾乎沒有車輛出入留下的印記。場子裡倒是有幾輛車，不過肯定是車主嫌雪太大撂在這兒的。這裡是商店街名下的免費停車場，自然沒有管理員看守。裕也很快找到了柴田的白色皇冠。車亮著小燈，停在角落的位置，車頂上都是雪。這時，柴田也看到了裕也，忙走下車。他還穿著公司的工作服，看來是一下班就過來了。也許是因為路燈太昏暗，他的臉色差得嚇人。裕也把車停到他跟前，開啟車窗問道：
「師兄，出什麼事了？」
「不好意思……你先下車吧。」柴田弓著背，跑過來說道。