「來不及了，」伊麗莎白說，「我不知道他是誰，你似乎也不知道他是誰，而我只希望這件事快點結束。我想和丈夫在家裡安度晚年。非常抱歉，咱們去衛生間，你帶路。」
維克托起身。喬伊絲也站了起來。
「只要我在這兒，」喬伊絲說，「他就哪兒都不能去。」
維克托用一隻手按住喬伊絲的肩膀。「喬伊絲·梅多克羅夫特，我衷心地感謝你，但這是我的命運。總有一天我會被人幹掉，至少伊麗莎白是個朋友。那個瑞典人想要我死，也許今天正適合我上路。」
喬伊絲望向伊麗莎白，伊麗莎白點點頭。「不可能每次都是鬧著玩。對不起，喬伊絲。」
「我永遠不會原諒你。」喬伊絲說。
「你必須信任我，」伊麗莎白說，「喬伊絲，咱們是死黨。」
「現在不是了。」喬伊絲說。
她轉身背對伊麗莎白。伊麗莎白吃驚地發現這一刻的感覺是多麼心痛，但她能夠理解。
維克托走向衛生間，伊麗莎白端著槍跟上去。
「別輕舉妄動，維克托，咱們安安靜靜地做完這件事。」
「現在還來得及剎車。你知道我愛你，對吧，伊麗莎白？」維克托說。
「愛給咱們帶來了什麼？」伊麗莎白問，跟著維克托離開客廳，「被捆起來扔進車廂，在頂層豪宅被開槍打死。愛，我受夠了這東西。」
維克托開啟衛生間的門。他的聲音變得響亮，他哀求道：「求求你，讓我轉過來，咱們可以……」
伊麗莎白扣動了扳機。