你絕對猜不到！
肯德里克看了行李寄存處的監控錄影。羅恩和易卜拉欣覺得這是適合八歲孩子的任務。不管怎麼說吧，他發現那個戴摩托車頭盔的人戴著我做的友誼手繩！
確實一眼就能看出是我做的，我想其他人不可能做成這樣。
你可以想象我們後來有多開心。
摩托車手是誰？易卜拉欣在電腦上列了名單，所有我給過友誼手繩的人都在上面。首先，不可能是紐約黑手黨。這時候輪到羅恩登場了，他想出了一個別出心裁的情況，我在中巴上被一個義大利裔美國人勾引。我們都哈哈大笑。我當然希望有這種好事，但機會基本為零。可以看出羅恩很失望。
我們四個顯然在名單上，還有肯德里克。想象一下，如果是肯德里克會怎樣？小說可能會這麼寫。要是能出現在小說裡該多好玩兒啊。在小說裡我的髖骨肯定不會這麼疼。
然後還有一些更有趣的名字。蘇·里爾登有手繩。可能是她嗎？道葛拉斯會不會告訴她藏鑽石的地方？伊麗莎白說，如果是蘇，她肯定會帶走薯片袋。
蘭斯？道葛拉斯不太可能告訴他秘密，但他很可能忽略掉薯片袋。
波佩的媽媽西沃恩有手繩。難道道葛拉斯告訴了波佩，波佩告訴了媽媽？西沃恩看上去非常安靜，非常低調，但我們誰又不是這樣呢？
馬丁·洛馬克斯？我給他手繩的時間在這段監控錄影之後，而且——我不是誇自己神機妙算——我敢肯定我們一走，他就把手繩扔進了垃圾桶。對了，我把他的五英鎊支票捐給了痴呆症患者之家，連銀行的工作人員都是一副多年沒見過支票的樣子。
好了，還有誰？養老村的幾個人，科林·克萊門斯、戈登·普萊費爾，還有拉金公寓的簡，她和傑夫·威克斯在交往，大家不是都知道嗎？事實上，她把手繩送給了傑夫·威克斯，所以我們應該把他也算進來。
當然了，還有波格丹。我差點忘掉了他。
我們聊了一個多小時。誰？為什麼？什麼時候？做了什麼？後來司機馬克開著計程車來了，肯德里克該回家了。我們送上了大大的擁抱。
易卜拉欣睡著了——他還沒恢復到最好的狀態——我和伊麗莎白離開了。羅恩說他送走肯德里克後再回來看電影。
好了，下面告訴你一個秘密。
我剛和伊麗莎白說完再見，腦子裡突然冒出一個想法，跟確認摩托車手的身份有關。我本來打算給她打電話，但轉念一想，不，喬伊絲，一輩子總要嘗試一次單飛吧？你並不總是需要伊麗莎白。
所以今天早上，我坐中巴去了趟費爾黑文。我走了同樣的路，穿過同樣的街道，到了費爾黑文火車站。比上次稍微慢一點兒，因為伊麗莎白走路特別快。我知道她不是故意的，但確實快。
我直接去了行李寄存處，如我所願，是那個髮型不錯、戴著耳機的好心女孩值班。她甚至認出了我，讓我高興壞了。從來沒人認出我。
她摘下假裝在聽的耳機。我問她還好嗎，她說不錯，謝謝。我問她costa的經理還來煩她嗎，她說別提了，更糟了，他提出騎摩托車送她回家。我告訴她，我對摩托男的體驗真的非常差，個人意見，僅供參考。我們大笑起來，就好像我們都不是屬於自己那個世界的女人。她問我是不是需要從櫃子裡取東西，我說是需要從她那裡取點東西，巧得很，正好談到了摩托車。我的話引起了她的興趣。
是這樣的，昨晚和伊麗莎白告別時，我想到了行李寄存處的女孩，她對工作很負責，做得很好，我想她絕不會允許別人戴著摩托車頭盔隨隨便便進入寄存區。結果證明我想得沒錯。
她道歉說不記得那是哪天的事——按她的說法，這份工作很枯燥——但可以保證，除非看到鑰匙和臉，不然她絕不會放任何人進去。凡是戴頭盔的人，必須把頭盔摘下來。我問服務檯有沒有裝監控，她說有，她的上一任被開除，因為工作時間在手提電腦上看電影。她說這不能怪他，時間真的太難熬了。
我向她道謝，她問我為什麼打聽這些，我說不能告訴她，是政府機密。哦，她當時那個表情啊。如果伊麗莎白在場，我說出來的效果會不會更好？我覺得不會。我應該多多單獨行動。
後來我又像上次那樣，穿過街道去了費爾黑文警局，我想把監控的事告訴唐娜。當然了，唐娜不在，我忘了伊麗莎白總是知道唐娜什麼時候值班。也許我不應該多多單獨行動，真叫人左右為難啊。
回家後，我告訴伊麗莎白我做了什麼，她為我的聰明才智感到高興，也因為自己沒想到這一點而惱火。「你為什麼不告訴我，喬伊絲？」她問。我說我是在中巴上才想到的。她說我的撒謊技術太爛。這話確實沒錯。我向她保證，以後絕不會單獨行動。她叫我永遠不要做出無法兌現的承諾。
伊麗莎白給唐娜發訊息說了監控的事，也許我們很快就會發現開櫃子的人是誰。說不定也就知道殺死道葛拉斯和波佩的人是誰了。