「這個嘛，解釋一下違法。」羅恩說。
「違反法律，」克里斯說，「非常簡單。」
「克里斯，我的老兄，」羅恩搖著頭說，「你大錯特錯了。合法，違法，界限很微妙。一九八四年，我們在諾丁漢郡的曼頓煤礦外抗議，為保護一千五百人的工作而戰，為拯救整個煤礦業而戰。」
「英國也有煤礦？」波格丹說。
「政府，撒切爾supsmall/small/sup，通過了緊急立法，說什麼你們不能在別人的煤礦外抗議。我們堅守陣地，決不退讓。這是原則問題。警察拿著警棍和盾牌衝過來，我們沒有反擊，但堅決不動，結果每個人都被押送監獄，在囚車上還捱了一頓猛揍。第二天早上，我們上了法庭，被判擾亂治安罪，罰款兩百英鎊，留案底，外加好幾個星期的腦震盪。好了，原諒一個老左派這麼說，我認為我做的事並不違法，我做的是正確的事。」
「嗯，時代不同了，羅恩。」克里斯說。
「後來，過了一個星期，」羅恩繼續說，「有個小子去圖書館，查到了諾丁漢郡警察局長的住址。我們的事發生後不久，他被封了個什麼勳爵。反正吧，那小子拿到了住址，第二天，某個人的姐夫的姐夫開著推土機去了那兒，直接撞向了局長的房子。這麼做，我承認，是違法的。微妙的界限就在這裡。」
「嗯。」
「傑森參加了《名人拍賣行》節目，」羅恩繼續說，「他查清楚拍賣會的地點，然後讓他的兩個朋友去互相競拍他的東西。有個叫加里·桑塞姆的傢伙，是個武裝劫匪，來自北方，你應該不認識。他最後花一百六十英鎊買下了一個銀打火機，傑森當初買的時候只花了十英鎊。傑森在節目中獲勝，獎金全部捐給了多發性硬化症患者。這算違法嗎？」
「這個……」克里斯說。
「我們的意思是，」波格丹說，「事情交給我們，你絕對可以放心。」
克里斯點點頭。「聽著，一定不要殺人。其他任何能阻止她的辦法，你們懂的，我都萬分感激地接受。」
兩個男人點點頭，連旁邊的鴿子似乎也點了點頭，羅恩給了它一根薯條。
「不告訴唐娜，不告訴伊麗莎白？」克里斯說。
「伊麗莎白已經知道了，」波格丹說，「桌子下面有竊聽器。」
「我想向喬伊絲透漏一點兒。」羅恩說。
「不要跟任何人說一個字，羅恩，」克里斯說，「我們的談話就留在這裡。」
「抱歉，老兄，」羅恩說，「喬伊絲覺得你愛上了帕特里斯，我說，不，他只是和她談談戀愛而已，恕我直言，誰不想呢，她是個漂亮的女人。」
「謝謝，羅恩。」克里斯說。
「所以我必須告訴喬伊絲。」
「告訴她什麼？」克里斯說。
「我就說我們一起聊天，聊警察什麼的，我還沒想好，克里斯說帕特里斯是‘我愛的女人’。喬伊絲一定會高興壞的。」
「我想我沒說這話，羅恩。」克里斯說。他真的說了嗎？
「你說了。」羅恩說。
「對，你說了。」波格丹說，「伊麗莎白都錄下來了。」
好吧，克里斯想。和兩個朋友坐在水泥桌邊，看著一隻鴿子享用麥當勞薯條，墜入深深的愛河。這些都值得被守護，不是嗎？
在英國，犯罪嫌疑人在接受警察訊問時，有權保持沉默和拒絕回答，一旦說話，所說的一切有可能成為犯罪證據。
撒切爾（thatcher，1925—2013）：英國第49任首相，1979—1990年在任。