克里斯·哈德森在一間小牢房裡，對面是個魁梧的男人。這間小牢房是尼科西亞中央監獄的審訊室，這個魁梧的男人是科斯塔斯·古恩杜茲，吉安尼·古恩杜茲的父親。
克里斯坐在水泥椅子上，椅子被拴在地上，椅背直挺挺的。要不是剛坐了瑞安航空的飛機到塞普勒斯，這會是克里斯有生以來坐過的最不舒服的椅子。
克里斯因公出國的次數少之又少，而且間隔很久。許多年前，他去西班牙押送比利·吉爾回國。比利·吉爾當時七十歲，表面上是霍夫的一個古董經銷商，實際在海濱附近的一家汽修廠裡製造一英鎊的假硬幣。那是個美好的小生意，經營多年都沒被發現，直到後來兩英鎊的硬幣上市流通，比利變得貪心。他的兩英鎊硬幣看上去非常完美，但中間的部分經常掉下來。警方長期在波茨萊德的一家自助洗衣店盯梢，最終追蹤到了比利的造幣廠。比利事發後逃往陽光燦爛的西班牙，一路上口袋裡的硬幣叮噹作響。
克里斯對那趟公差還有些記憶。一架狹小的包機從肖勒姆機場出發，到達西班牙某個以a開頭的地方，他在灼熱的煎熬中坐了四十五分鐘車，車停下，戴著手銬的比利·吉爾被推到他身旁。他們等回國的飛機等了七個小時，在這七個小時裡，克里斯一直聽比利·吉爾抱怨西班牙買不到馬麥醬。
再就是幾年後，懷特島有個必須要去聽的it課。這些便是克里斯迄今為止所有的環球體驗了。
塞普勒斯更有旅行的感覺，當然還是太熱了，但總算有點旅行的意思。去拉納卡機場接他的是塞普勒斯警探喬·基普里亞努，基普里亞努開車帶他到首都尼科西亞，此刻正坐在他身旁。監獄裡很舒服，也很涼快，而且克里斯發現，坐在水泥椅子上根本流不出汗。牢房的門關上後，他的心情一直不錯。
克里斯猜測，科斯塔斯·古恩杜茲大概七十多歲，不過和比利·吉爾比，他的話少太多了。
「你最後一次見吉安尼是什麼時候？」克里斯問。
科斯塔斯盯著他，聳聳肩。
「上週？去年？他來看你嗎？說吧，科斯塔斯。」
科斯塔斯看著自己的指甲。克里斯留意到，對一個蹲牢房的男人來說，他的指甲真是太乾淨了。
「是這樣，古恩杜茲先生，我們有記錄顯示，二〇〇〇年五月十七日，你的兒子回到塞普勒斯，下午兩點左右抵達拉納卡機場，從那一刻到現在，音訊全無，蹤跡全無。你覺得是怎麼回事？」
科斯塔斯想了一會兒：「你找他做什麼？都過了這麼久了。」
「我想和他談談英國的一個案子，排除他的嫌疑。」
「能讓你飛過來，看來是大案子，是嗎？」
「是的，古恩杜茲先生，大案子。」
科斯塔斯·古恩杜茲慢慢點了點頭：「你找不到吉安尼？」
「我知道他二〇〇〇年五月十七日下午兩點在哪裡，那之後就不清楚了。」克里斯說，「他會去哪裡？會去見誰？」
「這個嘛，」科斯塔斯說著在椅子上坐直了身子，「他可能來見我。」
「那他來了嗎？」
科斯塔斯稍稍往前傾身，朝克里斯笑了笑，然後又聳聳肩：「我想時間到了，祝你好運，在塞普勒斯玩得開心。」
喬·基普里亞努也往前一靠，看著科斯塔斯·古恩杜茲。
「科斯塔斯和安德里斯是兩兄弟，他們以前偷摩托車，克里斯，就在尼科西亞這裡，把偷來的車運到土耳其。只要每個港口有自己人，辦起來非常容易。他們有個小車間，銼掉車子的序列號，改掉登記資訊。是這樣吧，科斯塔斯？」
「那是很久以前的事了。」科斯塔斯說。
「後來偶爾也偷小汽車。小汽車可以上同樣的船，同樣的自己人，同樣的視而不見，對科斯塔斯和安德里斯來說，一切順利。一年又一年，就這樣摩托車和小汽車，小汽車和摩托車。小汽車意味著更大的車間，更大的貨車，更大的板條箱。」
「科斯塔斯能賺更大的利潤？」克里斯看著科斯塔斯問。
「更大的利潤，肯定的。一切相安無事，每個人都很開心，科斯塔斯和安德里斯做得很好，謝謝了。然後一九七四年，土耳其對塞普勒斯開展軍事行動，你知道之後的故事了吧？」
「知道。」克里斯說。他不知道，但他太想在上飛機前吃頓飯了，他敢打賭這個故事很長。如果確實重要，他會在維基百科上查一下。
「此後，北方的希族塞人開始南下，南方的土族塞人開始北上，科斯塔斯和安德里斯屬於後者。」