「我得去泡個澡，親愛的，」瑞德對皮帕說。「今天真是累死了。」
「別擔心。露比有些家庭作業，我會指導她。」
「家庭作業？我的露比絲？不可能！」
露比朝瑞德鄭重地點了點頭。「薇歌小姐要我們剪一些我們喜歡的玩具的照片，在下面寫出他們是什麼。媽咪給買了特製的剪刀，這樣我就可以自己剪啦。」
「你自己的特殊的剪刀？你真幸運！威哥小姐又是誰？她現在在我們家嘛？」
「據我所知你的新助教叫裡格利小姐，露比。」皮帕說。「而且‘給買’不是一個詞。應該說‘買了’。」
露比聳聳肩，注意力重新回到了她碗裡的冰淇淋上。
瑞德在身後拉上廚房的門。藏在屋子裡的槍無時無刻不在折磨著她，像是如影隨形的黑色幽靈。她站在樓梯平臺上，側耳傾聽其他孩子在做什麼。
沉悶的音樂從艾拉房間傳出，不時地被短資訊收發的聲音所打斷。傑克臥室的門開著，瑞德可以看到他的雙腿在床邊來回擺動，一邊旋轉著他的xbox控制器。
「喂，你。在玩兒啥？」
「使命的召喚4。」傑克的眼睛沒有離開過螢幕。
「酷。不介意我關上門？我想泡個放鬆的澡，沒有機關槍在耳邊突突突。」
「行。」
「謝謝你，士兵。」
輕聲穿過樓梯平臺走進自己的浴室，瑞德努力記住每樣東西擺放的位置，確保沒有任何移位。