「嘿，親愛的。我——」
皮帕將手指放在唇邊示意，朝露比的方向點點頭，孩子正躺在沙發上。「她本想等你給她念故事，但游完泳累壞了。」
「我是如此期待第一百萬次給她念長髮公主的故事。」瑞德開玩笑地在傑克的手臂上捶了一下。「嗨。」
傑克嘟噥了一聲，眼睛依舊盯著電視。
「男生啊……」她轉向皮帕。「艾拉在哪兒？」
「在自己房間。她心情不好。」
「怎麼了？」
「還不就是些有的沒的。你知道她這個人。」
瑞德親了親皮帕的臉頰。「一定是有什麼事。」
「不管是什麼，她最好在母親來之前緩過來。」皮帕從她的筆記裡抬起頭。「我們的計程車八點到，別忘了。」
「還有大把時間。特別是當我不用為躺在這裡的睡美人念故事的時候。」
「凱茜？」
皮帕大笑道：「你想得太美了，凱茜。」
瑞德無奈地笑笑。「是我，小懶蟲。」她輕輕地讓孩子靠在自己肩上。「你還好嗎，露比絲？」
「你能念長髮公主給我聽嗎？」
「沒問題，小美女。你覺得你能一直醒著嗎？」
「我沒有睡著。」
「小騙子。」瑞德踢開門，走進露比不可思議的粉紅臥室。她小心翼翼地繞過辛迪娃娃和粉紅豬小妹形成的障礙，來到床前，輕輕地將孩子放在被子上。「自己爬進去，寶貝兒。我去拿書過來。」
露比在被窩裡躺下，瑞德從梳妝檯上拿過圖畫書。
「對了，我們唸到哪兒了？」