「他是最好的皮草設計師，我對皮草不怎麼了解，不過我知道什麼是好牌子。這件非常漂亮，我想是加拿大猞猁的毛吧。怎麼了？」
「那是一種貓，伯尼。別告訴我它有多漂亮了，猞猁跟山貓差不多，穿一件猞猁的毛皮做的外套，就好像擁有一個人皮做的燈罩一樣。它們到底美不美已經不是重點了。」
又一陣警笛聲在遠處嗚嗚叫著，那是救護車的聲音。近來救護車警笛的聲音變得像戰爭片中德國納粹秘密警察的一樣。
這個想法和卡洛琳人皮燈罩的畫面混在一起之後，使我不得不再換一個話題。「假髮在那裡，」我急忙說，「橘色的，她戴去書店的那一頂。所以並不是迷藥把我弄恍惚了，的確是她買了維吉爾的《牧歌集》。」
「她一定是怕有人認出她來。」
我點頭：「她可能是先戴著假髮來買書，免得我在下一次的會面中認出她，不過那不太合理。我認為她是怕威爾金認出她來。他們一定互相認識，因為是他叫我到她的公寓去的，不過我希望能有更實際的證據去證實他們倆之間的關係。」
「譬如？」
「照片，譬如說，我本來希望找到一堆能講故事的照片。有一衣櫥皮鞭和鐵鏈的人應該很會用拍立得照相，可是我一張都找不到。」
「就算有照片，那個兇手也可能已經拿走了。」
「可能。」
「或者根本就沒有什麼照片，如果她一次只跟一個人做，那麼根本就沒有人可以負責拍照啊。你看到照相機了嗎？」
「一臺都沒有。」
「那麼也許根本就沒有照片。」
「也許沒有。」
我轉向十四街，朝西開去。卡洛琳用奇怪的眼神看著我，我在紅燈前停下來，轉頭看她正端詳著我，臉上的表情看起來心事重重。
「你知道一些我不知道的事。」她說。
「我知道怎麼開鎖，僅此而已。」
「還有別的。」
「只是你的想象罷了。」
「我可不這麼認為，你原本非常緊張，但是你現在已經是一副輕鬆愉快的樣子了。」
「只是自信，以及一種幸福的感覺，」我告訴她，「別擔心，我會沒事的。」
在她公寓附近有一個合法的停車位，至少早上七點之前是合法的。我把龐帝克停進去，拿了手提箱上樓。
貓咪在門口迎接我們。「好孩子，」卡洛琳說著伸手去摸它們的頭，「有人打電話來嗎？你們有沒有照我教你們的記下來啊？伯尼，如果現在不適合喝酒，那麼賣酒的廣告可就誤導我們太多年了，你要喝點嗎？」
「當然。」
「蘇格蘭威士忌？加冰？加蘇打？」
「要，要，不要。」
她準備酒的時候我開啟手提箱，然後坐下來好好地放鬆自己，喝了好幾盎司的威士忌。我等著讓酒精鬆弛我繃緊的神經，不過還來不及起作用我就突然站了起來。
卡洛琳對我揚起了眉毛。
「車。」我說。
「怎麼了？」
「我想把它放回我發現它的地方。」
「別開玩笑了。」
「那輛車幫了我不少忙，卡洛琳，我要還這個人情。」
我站在門口，把手伸到背後的外套下面。在我褲腰和後腰之間夾了一本書，我把它抽出來放在桌上。卡洛琳看看它又看看我。
「我不在的時候給你讀的。」我說。
「那是什麼？」
「唔，」我說，「不是維吉爾的《牧歌集》。」