「當然。他記得要把那地方翻個底朝天，帶走所有的珠寶，可他實在心不在焉，那叫什麼來著……手術刀，倒是留在了她的心臟裡。我看這事不對。」
「也許是警察拿走了。」
「辦案警察？」他朝我咂咂嘴，「伯尼，你真讓我驚訝。你覺得兩個調查命案的傢伙願意放下工作去搶劫死人？」
「這種事也不是沒聽說過。」
「你是認真的嗎？我很痛恨這種事。不過這次可沒發生，因為他們踢開謝爾德里克前妻的家門時，樓下的鄰居都在旁邊。有人在看，沒有機會下手。我很驚訝，這種事你竟然不知道？」
「呃，如果得跨過死人去拿珠寶，小偷也下不了手，雷。我也很驚訝，這種事你竟然不知道？」
「也許吧。」
「不只是也許。」
他固執地搖搖頭。「不對，」他說，「這事我只能說是也許。你知道你有什麼本事嗎？你可有天大的賊膽哪，伯尼。我還記得當初我和那該死的羅倫·克萊默在東六十幾街撞上你的時候，你多冷靜啊，臥室裡躺著個人，可你看上去卻像公寓裡沒人一樣。」
「那是因為我不知道臥室裡有個人。記得嗎？」
他聳聳肩：「知不知道都一樣。你有賊膽，隨你怎麼說都沒用。要不你為什麼要給自己找不在場證明？」
「也許我真去看了拳擊比賽，雷。這一點你想過沒有？」
「沒看多久。」
「也許我是找了不在場證明——可我真的沒有，因為我的確去了賽場——」
「行了，行了。」
「我在幹別的活兒。我可沒迷上珠寶。那玩意兒要出手可是越來越難了，銷贓的人也越來越難對付，這你也知道。也許我是摸走了誰家的錢幣收藏，順便找了個不在場證明以防萬一，因為我知道收藏的錢幣長腿走路以後，你們這夥人肯定會來敲我的門。」
「我可沒聽說過當晚什麼地方有錢幣收藏被人摸走。」
「也許屋主出城去了。也許他還不知道已經丟了。」
「還有，也許是你搶了哪個小孩的存錢罐，他還在忙著哭，沒來得及報警。」
「也許吧。」
「也許大便還不臭呢，伯尼。我看是你拿了謝爾德里克老婆的珠寶。」
「沒有。」
「你當然只能這麼說，可我不一定相信。」
「我說的是實話。」
「對啊，當然。你和謝爾德里克的護士共度一晚，是因為你沒有別的地方可待。你的話我全信，伯尼，所以我才能現在還穿著藍色制服。」
我沒吱聲，他也沒再說話。我們在四周繞了繞。ups的卡車早已不再擋路，我們就在車流裡漂著，偶爾轉個彎，在曼哈頓城區悠閒地繞著街道亂逛。如果你只注意到天氣，說不定會把這天錯當成一個美好的秋日。
我說：「雷？」
「嗯，伯尼？」
「你有什麼想要的嗎？」
「總是有的。有這樣一本書，叫《贏家守則》，《郵報》上摘錄過很長一段。整本書從頭到尾都在教人如何自私自利，其他人的死活應該由他們自己負責。想想居然還有人需要買書來學習我們從小就知道的事。」
「你想要什麼，雷？」
「來根菸吧，伯尼。哦，媽的，你跟我說過你戒了。我抽根菸你介意嗎？」
「我可以忍受。」
他點上一根菸。「那些珠寶，」他說，「你從她的公寓拿走的珠寶。」
「我沒拿。」
「好，那我們就假設你拿了，行嗎？」
「行。」
「那麼，」他說，「我從不貪心，伯尼。我只要一半。」
相關故事請見《別無選擇的賊》。