「怎麼了？」
「你是怎麼找到的？」
「我的公司提供的。」
「公司？什麼公司？」
「卡爾森、吉德和迪爾事務所。」
「是幹什麼的？」
「律師事務所。」
「你是律師？不，你不是律師。」
「的確不是，我是法律調查員，幫律師工作。」
「這個地址沒有在任何地方登記，他們怎麼會有的？」
「有市區地址簿，格拉堡先生。就算你沒有電話，所有住戶的——」
「這地方我只是轉租。登記的住戶不是我，不管什麼地址簿上都沒有我的名字。」他的頭往前一伸，熾熱的雙眼向我俯來。
「gag。」我說。
「嗯？」
「哥譚藝術家協會。」
「他們給了你這個地址？」
「公司向他們要到的。我這才想起來。哥譚藝術家協會。」
「那是很多年前的事了，」他說，眼睛睜得很大，一副不可思議的樣子，「那時我還在畫畫，專攻色彩。大號的畫布。我的視野廣，靈感多——」他中斷了這段回憶，「你幫這家律師事務所工作，可星期六卻跑到這裡來？」
「我的工作時間很有彈性，格拉堡先生，不用朝九晚五。」
「這樣啊。」
「呃，那你忙吧，我就不打攪了。」
我抬腳想往門口走去。他的手卻留在門把上一動不動。
「格拉堡先生——」
「你他媽的到底是誰？」
天哪，我怎麼會讓自己蹚這個渾水？要怎麼樣才能脫身？我開始重放錄音帶般說我是法律調查員，重複事務所的名稱，這些話全都像團煙霧一樣蕩在空中。我為自己取了個名字，類似約翰·多爾之類，可又不像這個名字這麼有原創性。然後我又看了看美容預約卡，好像上面有什麼會給我靈感，這時他伸出一隻手。
「讓我看看。」
那上面並沒有我謊稱的資訊，只有吉莉安的電話、地址和另一面上與凱斯的預約。而他的大手就在那裡，要求我把卡片給他。
我正要把卡片遞過去，忽然停住了，發出恐怖的呻吟，然後雙手猛地合起，連同卡片一起貼住胸膛。
「你到底——」
「空氣！」我聲音嘶啞地說，「空氣！我快死了！」
「他媽的這是——」
「我的心臟！」
「聽著——」
「我的藥！」
「藥？我沒——」
「空氣！」
他把門拉開。我往外踏出一步，彎下身咳嗽，然後再踏出一步，直起身像個無賴一樣飛快地跑了。