「可你怎麼會用我的手術刀？你怎麼剛好就有一把在口袋裡？」他邊說邊想，我估計他還不太擅長這種程式，「等等。喂，等等！整個案子你預先都計劃好了，讓我來背偷東西和殺人的罪名。想必你一直都在勾引吉莉安，沒錯，你除掉我，是為了把機會留給自己。就是這麼回事。」
「簡直不敢相信我的耳朵。」
「你最好開始相信吧。天哪，伯尼。然後你還膽敢打電話來說要跟她講話。你可真了不起，我只有這句話可說了。」
「我有盜賊的膽量。」
「這話你再說一遍也不嫌多。」
「我也不是特別想。克雷格，我——」
「我看我們還是別通電話了。」
「你得講點道理，克雷格，我——」
咔嗒！
他掛了電話。他先是把我交給警察，這會兒索性掛了我的電話。我抓著死去的話筒站在那裡，搖頭感嘆人對人竟然會如此無情。然後我又投進一角硬幣再打給他。響了八下沒人接。我切斷連線，把一角硬幣塞回投幣孔，再撥一次。這回是忙音。
吉莉安的電話打了兩次都沒人接，我開始納悶是不是顛倒了兩個數字。我翻看錢包想找她給我的卡片，可是自從和格拉堡對峙之後我就沒把它放回去。我檢查口袋。糟糕——不見了。她說過這號碼沒登記。我試了查號臺，結果當然是沒查到。我再撥一次我記住的號碼，還是沒人接，然後我抬起頭改撥克雷格診所的號碼，鈴響時還自問為什麼要這樣浪費時間，而就在我打算提供答案時，她拿起了話筒。
她說：「哦，感謝上帝！你的電話我打了好幾個小時。」
「我不在家。」
「我知道。聽著，全亂了。克雷格已經出獄，他們放了他。」
「我知道。」
「是這樣的，他把你的名字說了出去，說你有可能拿走了克里斯特爾的珠寶什麼的。他跟警察說話就好像在化妝一樣。」
「我敢打賭絕對是。」
「所以今天早上那些警察才會過來。他們一定是知道他就要被放出來了，才趕在那之前來找我詢問。這都是我猜的。而且他們在找你。我照你的話跟他們說了，至少我已經儘量不出錯了。我太緊張了。」
「我可以想象。」
「還好你去了看拳擊比賽，還有證據。我看他們是想把命案栽到你頭上。」
我嚥了口口水。「是啊，」我說，「還好我有不在場證明。」
「克雷格說他們在找克里斯特爾遇害那晚看到你在她家附近的目擊者。可你那晚根本不在，他們哪裡找得到人呢？我告訴他，他那樣說你實在不應該，可他說他的律師告訴他，他想出獄就只有這法子。」
「卡爾森·弗瑞爾。」
「對，他說另外那個律師根本就沒幫上忙。」
「哈，感謝上帝有老卡爾森·弗瑞爾鼎力相助。」
「他不老。而且說實話我也不太感謝他。」
「我也一樣，吉莉安。」
「我覺得這整件事從頭到尾就是一團糟。我是說，當初你想幫他的忙，可是看看他現在是怎麼回報你的！我想跟他說你在找真兇，可我看他根本就沒注意聽。他來到我的公寓，我們為這事吵了一架，結果他怒氣衝衝地走了。哦，其實他沒被氣跑，是我趕他走的。」
「哦。」
「因為我覺得他們很惡劣，伯尼。」
「我也是，吉莉安。」
「我來這裡是因為我想檢視檔案，可是到現在為止我只是在浪費時間。檔案里根本找不到叫格拉堡的病人。」
「嗯，我找到格拉堡了。他畫畫說不定還行，可跑步完全是個外行。」
「要是你已經問到了禿比的名字，我現在就可以查檔案找他。我沒查到有誰登記了在蜘蛛酒吧工作。那地方是叫這個名字吧？」
「沒錯。」
「不過我沒有每張卡都看。另外我也在找叫約翰尼的人，查了他們是不是律師，不過似乎沒什麼指望。」
「算了，」我說，「反正要解決這事得用別的方法。聽著，我想查查禿比，但有幾件事得先弄清楚。你今晚會在哪裡？」
「家裡。怎麼了？」
「一個人嗎？」
「據我所知是的。克雷格不會過來——如果你是這意思的話。我還真是懶得提他。」
「那我過去怎麼樣？」
停頓一下——既不是在思考也不是在逃避，姑且稱之為吊人胃口吧。「聽著不錯，」她說，「什麼時候？」
「我不知道。」
「你不會……呃……」
「喝醉？今晚我打算和橄欖油保持距離。」
「其實我覺得你不如跟弗蘭奇保持距離。」
「好主意。我不知道什麼時候會到，因為我還不能確定其他事情要耽擱多久。我應該先打個電話給你嗎？嗯，我會先打電話。你那張寫著號碼的卡片被我弄丟了。等我拿支筆，好了。你那邊是多少？」
「rh7-1802。」
「買下路易斯安那的前一年。我先前撥了這號碼，可是沒人接。哦，當然沒人，你在診所。事實上你還在那兒，對吧？」
「伯尼——」
「我有點瘋狂，但據說我的神經是鋼鐵做的，這可不容小覷。而且看起來我恐怕真得用上。我會再打電話給你的。」
「伯尼，小心。」
彼得·洛在根據哈米特的小說《馬耳他之鷹》改編的同名電影中飾演一個地中海人，亨佛萊·鮑嘉則飾演偵探薩姆·斯佩德。
美國於一八○三年以一千五百萬美元從法國手中買下東起密西西比河，西至落基山脈的大片土地，包括今天的路易斯安那州。