就這樣，我一天一天逐漸瞭解了我的導師，並在跋涉的漫長時日里與他暢懷長談，這些我將擇要講述。我們就這樣來到聳立著修道院宏偉建築的那座山的山腳下，漸漸走近那座我現在要講的故事所涉及的修道院。但願在我講述後來發生的一切時，我的手不會顫抖。
拉丁語，吾等如今於鏡與謎中觀看。
即後來的神聖羅馬帝國皇帝路易四世（1282—1347）。
「僭主」一詞在古希臘城邦時期就出現過，指集權力於一身的專制君主（但也可能是賢士仁人）。
拉丁語，世界之首領。指羅馬教廷。
指robertoid'angiò（1278—1343），安茹親王，曾任那不勒斯國王。
spirituali，方濟各會內部的狂熱派。
拉丁語，出於實際的需要。
marsiliusofpadua（1275—1343），義大利哲學家、政治理論家。
jeandejandun（1280—1328），法國哲學家。
lucca，義大利中部托斯卡納地區城市。
pistoia，義大利中部托斯卡納地區城市。
sangiacomo，耶穌十二門徒之一，第一個殉難的使徒。
boethius（約480—524或525），古羅馬哲學家、神學家、政治家。
marcoporciocatone（前234—前149），羅馬政治家，演說家，全力維護羅馬「古風」。
hibernia，愛爾蘭的拉丁語名稱。
northumbria，位於古代蘇格蘭與英格蘭交界處。
拉丁語，通姦者。
拉丁語，由單人駕駛。
williamofoccam（1280—1349），英國哲學家和神學家，方濟各會修士。