「託瓦爾……」斯莫萊克舉起雙手，「託瓦爾，這樣做只會給你帶來更大的麻煩。把槍給我。」
聽到這句話，託瓦爾把槍對準了斯莫萊克的臉。「站著別動。」託瓦爾說道，鎮靜的語氣和十分有把握的動作讓斯莫萊克覺得費解。他似乎不再害怕，也沒有最近審訊中常見的呆滯和夢囈。斯莫萊克心想以前那些是不是他裝出來的，是否他就是一系列殘忍但精心策劃的謀殺案背後那個處心積慮、有條不紊的兇手。
斯莫萊克在心裡暗暗計算著他和託瓦爾之間的距離，估摸著逃走需要的速度以及中槍的機率，但結果讓他絕望。
「站在那兒別動，」託瓦爾再次說道，「我不想傷害你。我不想傷害任何人。」
「那麼把槍給我，託瓦爾。」
「你會拿到的，但首先你得向我保證一件事。」
「託瓦爾，我不可以和你做交易。」
「我沒說我想做交易。我什麼也不想要，你什麼也給不了我。我也不是什麼都不要，我要你向我保證。我需要你的一個保證。」
「保證什麼？」
「我再也受不了他在我的腦袋裡了。我希望你能明白。他在我的腦袋裡，他做過的事情在我的腦袋裡，我再也受不了了。」
斯莫萊克聽到其他警察趕來的聲音，也許是巴託斯去通知的。
「把槍給我，託瓦爾。現在！」
「你向我保證。」
「保證什麼？」
「你知道，他是魔鬼，」託瓦爾一本正經地說道，「他是本葛，必須要阻止他。我希望你保證你會阻止他。」
「我保證。」斯莫萊克說道。
「謝謝你。」託瓦爾說道。
警察局大廳響起一聲震耳欲聾的槍聲。槍聲讓斯莫萊克全身的肌肉本能地一陣緊張。但他毫髮無傷，卻看見託瓦爾的後腦勺上鮮血、頭骨、腦漿融在一起。槍口抵在下巴上扣動扳機的地方被火藥灼成了灰黑色。
託瓦爾像一張斷了腿的桌子一樣蜷縮著倒在地上。一個瘦小的生命就這樣結束了，一段卑微的人生就這樣結束了。
過來的警察圍在斯莫萊克身邊，巴託斯俯身檢查託瓦爾躺在地上的屍體，深紅色的血液正在中彈的頭顱四周散開。斯莫萊克絞盡了腦汁也想不明白他說的話到底是不是在認罪。