布魯諾聳聳肩。
「非常好，」因佩里亞萊戴上帽子，臉紅得彷彿雷恩家的爐火，「我馬上去見我國的領事，布魯諾先生，要求討個公道。你還不知道嗎，我是瑞士公民，你們沒有權利把我留在這兒。失陪了！」
他微微點頭，大步走出門去。布魯諾帶著微笑說：「不管怎樣，我還是勸你退掉船票，因佩里亞萊先生，沒必要浪費那筆錢……」但因佩里亞萊頭也不回地走了。
「來，來，」布魯諾精神振作起來，「別理他，我們坐下，薩姆，你先看看這封信。」他從口袋裡掏出信來，當著薩姆的面開啟。薩姆先看了信的結尾處——沒有署名。信寫在廉價的格子信紙上，用的是黑墨水，從字跡看並沒有刻意掩飾的意味。信是直接寄給檢察官的。
朗斯特里特被殺害時，我本人在那趟車上。說到誰是兇手，我略知一二。檢察官先生，我很願意把知道的事全告訴你，但我很怕兇手已察覺我知道這件事，而且，我覺得有人已經盯上我了。
如果這個星期三晚上十一點你肯和我碰面，或派個人來碰面，我將把我知道的事全告訴你。地點是威霍肯碼頭的候船室。到時候你就知道我是誰，我也會表明我的身份。檢察官先生，為了我的安全，請千萬別走漏訊息，也不要告訴別人有關這封信的事，我怕兇手會知道我告訴你的話，這樣我可能會因為履行美國公民的責任而丟掉性命。
你會保證我的安全，不是嗎？等星期三晚上我們碰了面，你一定會有非常滿意的收穫。這非常重要，我不想讓別人瞧見我大白天跑去找警察報告。
薩姆小心翼翼地捧著信，將它放回桌上，並仔細檢查信封。「昨晚紐約威霍肯地區的郵戳。」薩姆低聲說，「手很髒，印了一堆指紋在上面。搭那趟車回新澤西的乘客之一……布魯諾，我他媽的完全看不出這是真是假，可能這只是一封搗蛋的信，也有可能是玩真的，媽的，不知道怎麼辦才好，你說呢？」
「很難講，」布魯諾看著天花板，「看起來像一條值得追查的線索。不管怎樣我會準時去，反正也無妨嘛，」他站起身來，在房間裡踱著步，「薩姆，我有個預感，這一趟說不定會大有收穫。寫信的這傢伙，不管他是什麼來頭，他並沒有署名，因此很像是真的。你看他信裡的內容，東一句西一句，毫不連貫，而且因為自己一下子變得很重要而有些飄飄然。還有，說到身份暴露可能引來的危險，你都可以想象他渾身發抖的害怕樣子。總而言之，這封信具備一般告密信的基本要素——煩瑣、嘮叨、緊張兮兮——你看，他連meet這個詞都拼錯了，很多t字母上也忘了加一槓。反正我越仔細想這些，就越覺得我們撿到寶了。」
「這個嘛……」薩姆有些遲疑，但很快也興奮起來，「這封信對雷恩先生無疑是當頭狠狠一棒。至少，以後應該不用再聽他那些裝神弄鬼的所謂分析和建議了。」
「那個交給我來處理，薩姆。這事我們得趁熱打鐵，」布魯諾滿意地搓著雙手，「這樣吧，你馬上和對岸哈德遜縣的雷諾爾檢察官聯絡，請他派新澤西的警察監視威霍肯終點站一帶，免得他媽的因為管轄範圍的問題出麻煩。反正有一個原則，所有人員都不穿制服，薩姆——全部穿便服，你也去嗎？」
「誰想阻止我的話，可以試試看。」薩姆粗魯地咧嘴一笑。
薩姆前腳才出門，布魯諾馬上拿起桌上的電話，撥到哈姆雷特山莊。他拿著話筒等著，心情平和，不，應該說是無比愉快的寧靜感覺。線路另一端的鈴聲響起來了。
「喂，哈姆雷特山莊嗎？請問雷恩先生……我是布魯諾檢察官……喂，喂，請問您是哪位？」
一個尖厲發顫的聲音回答：「我是奎西，布魯諾先生，雷恩先生就在我旁邊。」
「噢，對了，我怎麼忘了——雷恩先生聽不見。」布魯諾提高嗓門，「呃，請告訴雷恩先生，我這邊有進一步的訊息要向他報告。」
他聽見奎西一字不差地轉述他的話。
「他說‘太好了’！」奎西的聲音再次響起，「然後呢？」
「請告訴他，不止他一個，還有別的人知道是誰殺了朗斯特里特。」布魯諾的語氣充滿了勝利的意味。
他注意聽著奎西轉述給雷恩的話，然後，他聽到了雷恩清晰的聲音：「你告訴布魯諾先生，這真是個好訊息，逐字逐句。是不是兇手自首了？」
布魯諾把匿名信的事和內容告訴了奎西，電話的另一頭安靜了好一會兒，然後才又傳出雷恩不慌不忙的聲音。
「你告訴布魯諾先生，很抱歉我沒辦法和他直接通話。你幫我問他，我是否能參加今晚的這次會面？」
「噢，當然可以。」布魯諾對奎西說，「呃——奎西，雷恩先生有沒有顯得很驚訝？」
布魯諾聽到一陣古怪的笑聲——吃飽喝足的精明鬼發出的一種怪笑。接著，奎西用帶著玩笑意味的顫抖的聲音說：「沒有，他對情況有了變化很開心。平常他總是說，他最期待的是發生在預期之外的事，他——」
但布魯諾只簡單道了聲再見，就把電話掛了。