「英國佬！」對方回答說。
「我們總有再見的時候！」
「隨便你什麼時候都行，您叫什麼？」
「斐利亞-福克，您叫什麼？」
「斯湯姆-普洛克託上校。」
這幾句話說完，人群就擁到一邊去了。被撞倒的費克斯馬上從地上爬起來，衣裳全破了，但幸虧沒有受重傷。他的旅行大衣被撕成了大小不同的兩塊，他的褲子現在很象某些印第安人喜歡穿的那種預先把後襠剪下來的套褲。
不過艾娥達夫人這一回總算是安然無恙。只有費克斯一個人代替福克吃了一拳。他們剛離開人群，福克先生就向這位偵探說：
「謝謝您。」
「沒什麼，」費克斯回答說，「走吧。」
「到哪裡去？」
「找一家服裝店去。」
事實上，現在也真應該到服裝店去了。斐利亞-福克和費克斯兩個人的衣服都已經破得不象話了，彷彿他們是為了幫助卡梅爾菲爾德或曼迪拜競選而捱了一頓揍似的。
一個鐘頭之後，他們已經恢復了衣冠整潔的儀表。然後到領事館辦完簽證手續，就回到了國際飯店。路路通已經等在門口，小夥子身上揹著六七支帶匕首的手槍。這種槍使用中心撞針發火，能連發六顆子彈。
路路通一抬頭看見福克先生後面跟著個費克斯，馬上露出一臉的不高興。可是等艾娥達夫人簡單地敘述了剛才發生的事，小夥子馬上又眉開眼笑了。顯然，費克斯是說話算話，他已經真的不再是敵人，而變成一個同盟者了。
晚飯後，福克先生叫人找來了一輛轎式馬車，準備裝上行李，坐著去火車站。在上馬車的時候，福克先生問費克斯：
「您沒有再看見那個叫普洛克託的上校嗎？」
「沒看見。」費克斯說。
「我一定還要回到美洲來找他，」斐利亞-福克冷冰冰地說，「一個英國公民受他們這樣欺侮，太不象話了。」
費克斯微笑了一下，沒有答話。但是他看得出來，福克先生是這樣一種英國人：如果他在英國不能容忍任何挑釁，那麼在外國，他也會為保衛自己的榮譽而進行鬥爭。
六點差一刻，他們到了車站，火車就要準備出發了。
福克先生在上火車的時候問一個鐵路職員：
「朋友，請問您今天舊金山是不是出了什麼亂子了？」
「是在開群眾大會，先生。」職員回答說。
「可是，我覺得大街上好象鬧得很厲害。」
「這不過是一個群眾選舉大會，沒別的。」
「看樣子，一定是要選舉一個武裝部隊的總司令吧？」福克失生問。
「不是，先生，是要選舉一個治安法官。」
聽完了這句話，斐利亞-福克上了火車。火車開足馬力飛快地出了車站。