「去利物浦？！你為什麼不說要我送你到中國啊？」
「我只說到利物浦。」
「不去！」
「不去？」
「不去。我現在要開往波爾多，我去的是波爾多。」
「不論多少錢您都不去嗎？」
「多少錢也不去。」
船長說話的口氣是毫無商量的餘地。
「但是，亨利埃塔號的船主……」斐利亞-福克說。
「船主，就是我，」船長回答說，「這條船是我的。」
「我租您的船到利物浦。」
「我不租。」
「我買您的船。」
「我不賣。」
斐利亞-福克連眉頭也沒有皺一下，但是情況是很不妙。在紐約可全不象在香港，亨利埃塔號船主也完全不象唐卡德爾號船主。當遇見困難時這位紳士的英鎊總是都能替他排除障礙，化險為夷，可是這一回英鎊也不靈了。
但是，必須想法渡過大西洋，既然目前即使是肯冒險乘汽球也沒有把握能飛過大海，那就得想辦法坐船過去。
不過，看樣子斐利亞-福克已經胸有成竹。他對船長說：
「那好吧，就請您帶我們去波爾多好不好？」
「不帶人，你就是給我兩百美元我也不帶！」
「我給您兩千美元（合一萬金法郎）。」
「每人給我兩千？」
「每人給您兩千。」
「你們一共四個人？」
「四個人。」
船長斯皮蒂開始搔起頭來了。他好象要把頭皮搔爛似的。順路帶客，淨賺八千美元。這很值得放棄他剛才說的那種厭惡一切旅客的成見。再說兩千美元運一個旅客，這已經不能算是旅客了，這是一種很貴重的貨物。
「我九點鐘開船，」船長斯皮蒂簡單地說，「您和您的旅伴來得及嗎？……」
「九點鐘我們一定到齊！」福克先生同樣簡單地回答說。
現在是八點半鐘。福克先生離開了亨利埃塔號，乘車回到聖尼古拉旅館，立即帶著艾娥達夫人和路路通上船。連那個寸步不離的密探費克斯，福克先生也請他白坐這趟船。這一切安排，福克先生都是以非常沉靜的心情完成的。他在任何情況之下都沒有改變過這種安詳沉著的作風。
當亨利埃塔號出海時，四位旅客都已上船。等路路通知道了最後這一段航程的旅費時。他不禁發出老長老長的一聲「哦——」他這一聲拖長的「哦……」滑過所有的半音階，由高而低直到完全變成啞音為止。
至於密探費克斯，他心裡說，反正英國國家銀行絕不可能毫無損失地了結這件案子。實際上，到了英國，這位福克先生也不過才揮霍了有限的一些錢，他那個鈔票袋子裡的錢也只少了七千多英鎊（合十七萬五千金法郎）。