泰勒朝一個穿著白西裝的小個男人大步走去，那人就站在封鎖線裡，拿著相機，戴著耳機在對著話筒說話。
「喂，消防男，整個倫敦警察廳最棒的人就站在你面前，來幫你解決一切問題。有什麼料？」
取證員招招手，示意泰勒去倫敦消防隊的車上。「你找的應該是羅伊斯頓，他在那邊。」
泰勒順著他指的方向看過去，看到一個大塊頭警官正向自己走來。他越靠近，身形越是顯得魁梧。泰勒的視線撞上那傢伙胸前彆著的紅色倫敦消防隊隊徽，棉質海軍t恤下覆蓋著巨大的胸肌。瑪瑙石一樣的皮膚汗溼得晶亮，手臂上面還有一道灰印子。
「你是羅伊斯頓？」泰勒問。
「我是消防隊副總隊長溫斯頓，朋友。你有什麼事嗎？」
「我是泰勒探員，首都警察。」泰勒在褲子上擦了擦手，朝他伸去。
「還有這位是？」溫斯頓朝哈里斯點點頭，無視了泰勒伸過來的手。
「哈里斯探員，」泰勒說，「他和我一塊兒來的。」
溫斯頓來回盯了他們倆幾眼。
「你泡妞也靠他替你說話嗎，哈里斯？還是你只有偶爾才會自己說話？」
「我讓他說的時候他才會說話。」泰勒得意地笑著說。
「是嗎？」溫斯頓看著哈里斯，話卻是對泰勒說的。「那你讓他拿出證件來。我記得這還是倫敦警察廳最基礎的訓練吧，誰知道你們倆是什麼人呢。」
泰勒和哈里斯手忙腳亂地翻出警徽，溫斯頓略略掃了一眼，揮了揮手讓他們跟上。
哈里斯深吸了一口氣，說，「能讓我們也看看你的證件嗎，哥們兒。」
溫斯頓盯著他，又看了看泰勒，最後視線回到哈里斯身上。
「你說什麼？」
哈里斯鼓起勇氣迎上對方嚴峻的目光，聲音卻忍不住顫抖。「那你也可能是什麼別的人啊。」
溫斯頓的眼睛眯成一條縫。「你想看我的身份證明？」
「如果你不介意的話，」哈里斯小聲地說。
溫斯頓說，「你眼前的正是，小子。」
哈里斯盯著他那雙鏟子一樣的大手，空空如也。他疑惑地看了一眼泰勒，接著疑惑地看著溫斯頓。