雷德的手機震動了起來。接電話前，她看了一眼來電顯示，說：「是倫敦消防隊的羅伊斯頓·溫斯頓。」
「喂，」雷德接起電話，背過身去。特里和麥肯錫出於禮貌，都儘量不去聽，各自找事情轉移注意力。
特里隨意地點著螢幕，重新調整了一下倫敦地鐵圖，然後在上面疊加了透明的倫敦地面鐵路圖。
麥肯錫則重讀一次消防報告。
不時地聽到雷德提到泰勒和哈里斯，兩人交換眼神，會心笑笑。隨著對話的進行，可以看出雷德剛剛內心的雀躍正逐漸褪去。
終於，雷德轉身面對著他倆。
「很明顯，那倆傢伙二十分鐘前才到。羅伊斯頓對他們印象肯定好不到哪兒去。遲到了一小時不說，還穿著完全沒有防護的普通衣服。不用說也知道那一個小時肯定不是用在讀報告上。」
特里問：「有人餓了嗎，老大？」
雷德一臉疑惑地看著特里。「餓了？」
「我聽到你說什麼吃牛肉乾。」
雷德和麥肯錫笑了。
「那是黑話，特里。」雷德解釋道。「吃牛肉乾就是吃罰單的意思。顯然，那對搞笑兄弟半路跑去吃早餐什麼的，停錯位置被開罰單了。然後一身西服皮靴什麼的去到案發現場，跟去參觀辦公樓似的。好訊息是，羅伊斯頓告訴我說，傑斯主動提出了看監控錄影，來搜尋現場外面觀看火災的罪犯。壞訊息是，他說大樓前後門都沒有監控錄影。」
「有這想法已經算不錯了。」麥肯錫說。「說明在他身上還有點希望。問題是，特里，我們仨有希望嗎？我剛又看了一遍消防報告，裡面沒有任何關於輪椅的線索。你到底是憑什麼推論的？」
特里下巴衝著螢幕的方向示意了一下。「福爾摩斯說過，你觀看而不觀察，這是問題。」說著有點不好意思地笑笑。「等我們看到克拉泊姆樞紐站的監控錄影，我打賭肯定能看到一個12碼腳的高個子用輪椅推著他的同夥出現，然後在晚上時分重新進站。我猜高個子正在給輪椅上的人找樂子，很可能是他弟弟。」