這下輪到麥肯錫和特里欣喜若狂，兩人用力地擊了個掌。但這興奮勁兒並沒持續多久，隨著總警司布萊克推門走進，歡樂的笑聲戛然而止。
布萊克起先瞟了雷德一眼。此時的她正伸著懶腰、靠著牆，兩腿搭在桌子上，還面朝著自己的上司。布萊克面無表情地注視著她。
雷德倒吸了口氣，但並沒打算坐直。這時候再裝也太晚了，只能硬著頭皮面對。
她說：「總警司布萊克，長官下午好。有什麼需要我幫忙嗎？」
面對對方的先發制人，布萊克愕然了一下，很快又恢復鎮靜。
「督察，我……這……呃，你們看起來很忙啊，我一會兒再過來。」
雷德糾結著是否要說點什麼。布萊克邁步走向門外。她深知此刻若不開口，就很可能再沒有說話的機會了。「我知道我們看起來很悠閒，但不是你想的那樣，長官。我們只是小小地慶祝一下。」
布萊克在門廊站住，背對他們。「是嗎？」
「而且我保證你也會很樂意加入我們的，長官。」雷德補充道。
布萊克慢慢轉過身，遲疑地問道：「督察，你的意思是？」
「法利納的小巷麵包店縱火案，長官。還有另外十七起未解決的縱火案。」
「怎麼了？」
「都破案了，長官。」
愕然的表情再次出現在布萊克臉上。「我不太明白。」
「巴利·泰勒和傑斯·哈里斯今晚會把兩名嫌疑人帶回來，長官。這時間點看來，很明顯我們得到明天早上才拷問他們，但證據確鑿，我們會以法利納小巷麵包案，控告他們策劃並實施縱火。」
布萊克第三次露出愕然的表情。
「我們接下來還會以市內另外十七起縱火案的名義再次逮捕他們，到時候您可以把我們手頭上所有的證據都轉交給市內其他轄區的同事們，好讓他們結案，長官。」
「我……這……」布萊克那一臉愕然第四次出現，他花了好幾分鐘來消化雷德所說的話，轉而露出欣喜之極的表情，大家從沒看過他們警司笑得這麼高興。
「所以，恰恰證明了我果然沒看錯巴利·泰勒和傑爾米·哈里斯啊！」他往四周看了看，「他們現在在哪？」
「你也知道他們的做事風格，長官。一如既往的完美主義者。不到案子完全了結、所有事情都被畫上圓滿的句號，他們是不會慶祝的。」
麥肯錫和特里轉過身，努力憋著不笑出聲音來。布萊克則不住地點頭笑著，讓人想起汽車開在崎嶇小路上時，坐在車裡上下顛簸的狗。
終於，布萊克控制住自己的笑意，從口袋裡拿出二十英鎊。「看來我得請客了。特里，買個雙倍特濃咖啡。不，三倍，我正需要。也給你們仨都來一杯。」
「我跟你一起去，特里。」麥肯錫說著，好不容易保持住一臉正經的表情。
麥肯錫一關上門，布萊克便盯著雷德。「我都要無話可說了，卡桑。我不介意承認這一點。比爾·安德魯斯老說你總是讓人驚喜，可這也太……十八起案件全部解決，前後還不到二十四……」他糾正道：「不到二十小時。」
「這次調查過程中，我們也是有點碰運氣，長官。」
「太謙虛了，一如既往啊卡桑。是你的功勞，你就得學著領賞。市內最好的幾個偵探都沒法解決這案子，而你……我早上才交給你，這才剛到下午，就破案了。」
「團隊合作的結果，長官。」雷德說。「是團隊的功勞。」
youtube，國外知名影片網站
臉書和推特：都是世界上最大的社交網路平臺之一。