「我的天！」雷德以衝刺的架勢跑到酒吧那頭。「這到底發生什麼事了？」
哈里斯一隻手臂遮在眉前，以免臉被燙傷，兩膝蓋緊緊地夾著滅火器。「後退，老大！我控制住火勢了。」
「抱歉，老大。我不知道垃圾桶裡有東西。」泰勒一臉痛苦地說，眾人看到哈里斯拖著一垃圾桶。「一下子就點著了。」
「什麼點著了？」
「垃圾桶。我把火柴扔進去，然後」轟「的一聲，跟恐怖襲擊似的。」他怒視著蓋布利爾，她出現在雷德身旁，臉上還一副被逗樂的表情。「你真的要多加小心。注意點‘防火安全’什麼的，女士。裡面肯定有什麼易燃物。」
「是的，長官，謝謝你的指引。」蓋布利爾看向一旁笑得尷尬的雷德。
「我為此事對你道歉。」
「沒必要道歉。」你和你的朋友們都點亮了我們的場子，不然今晚得多無聊啊。」她身子向前靠近她。「尤其是你。」
哈里斯把白煙狠噴到垃圾桶，發出如蒸汽火車開動時的嘶嘶聲，聲音之大，足以掩蓋吧裡所有其他的聲響；桶裡的東西飄到空中，跟流星雨似的，還有幾個小火苗在半空爆裂，然後如火山噴出的熔岩般漸漸散落，灑落到看起來非常昂貴的地毯上。
眼看著哈里斯正努力把手指從黑色塑膠錐中拔出，雷德尷尬得把臉埋進雙手。「我拔不出來了。」他大喊道，一邊往後倒退，試著遠離火焰。「這該死的東西融化了，粘在我手上！」
「二氧化碳。」蓋布利爾湊到雷德耳邊說。「每次都讓那些傻瓜們中招。」說著便打了個響指，對遠處其中一個女招待示意。
那女孩好像一直在等待她的指示似的，馬上出現在他們身旁。「要水嗎？」她收起紅藍相間的滅火器。
蓋布利爾點頭。「嗯，看來倫敦今晚真的在燃燒啊。」她邊說邊朝雷德揶揄地笑了笑。
「我再次為這事情道歉。」
「如我所說，反正沒人受傷。」蓋布利爾擺擺手，對她的道歉不以為意，繼續看著她的員工用水把火苗澆滅。
垃圾箱裡升起一股黑黑的濃煙。泰勒端詳著自己同僚那起泡的手掌。「我想我們需要急救箱，老大。」
雷德鼓起腮幫用力呼了口氣。「拜託，麥子開車來的，他車上肯定有。」說著轉過身苦笑著對蓋布利爾說：「把清理費的賬單寄到巴特西分局就行了，我們會賠償你的所有損失。」
「那我可不敢。」蓋布利爾兩指夾著一張名片。「這是我的號碼，下次你到這邊來，給我打個電話。那對‘警界雙雄’就不用帶了。」說著看了一眼站在後面的皮帕，她正不耐煩地搖著頭，發出嘖嘖的聲音。「如果能不帶上任何人就更好了。」
雷德咳了一聲，迅速收起名片塞進口袋。「謝謝你的理解。」
「別說傻話。」蓋布利爾咧嘴笑笑，指著地板。「我們喜歡來點熱鬧的。祝你有愉快的一晚，督察。」
雷德抬起眉毛，自顧自地笑了。這時皮帕來到她身邊。
「現在這鬧劇終於結束，我們可以去吃飯嗎？我餓壞了。」
「好啊，讓我去看看傑斯，然後我們過去不列顛飯店吧。」
「行，趁你處理事情，我給家裡打個電話。」皮帕經過餘煙未盡的垃圾箱，不禁皺了皺鼻子。「這種事沒必要拿滅火器，真會給莫提西亞和她那隊‘浮誇兵團’添亂。」
雷德笑了，背過身去，不讓皮帕看到自己脖子上漸顯的紅暈。「不，虛驚一場而已，幸好。」說完，拍拍泰勒的後背，推著他向出口走去。「走吧，小子！變相縱火犯。我們趕緊去給傑斯包紮一下，我還得吃飯呢。」
在雷德看不見的角落，蓋布利爾站在遠處的陰影中。黑暗的掩護下，她鮮豔的紅唇露出一抹轉瞬即逝的微笑。
全書完。
華生：《福爾摩斯探案集》中，福爾摩斯的搭檔。
英國滅火器種類之一，噴出物質呈乾粉狀。