「做了一次強姦犯，就永遠是強姦犯。」
「我向你發誓，我跟那女孩沒一點關係。」
「你們當地的警察可不這麼認為。他們想找你談談。」
「當地的？」
「就是馬蓋特。」他輕蔑地朝地上吐了口痰。「這幫該死的菜鳥。竟然連像你這臭得跟一堆屎一樣的混蛋都抓不到。還得求我們這些大人物幫忙。托馬斯，你應該和你們那些鄉巴佬警察待在鄉下。倫敦可是個大地方。要是不懂裡面的門道的話，可真夠你受的。這裡可不是像你這樣玩弄少女的色魔來的地方。」
「我是去看姐姐。」
「我們知道。我們看了你放在車裡的小日記，還蠻有趣的。不過對一個沒有什麼可以隱藏的人來說有點太詳細了，你不這麼覺得嗎？」
「我吸取了教訓。那是個預防措施。」
「清白的人不需要採取預防措施。」
「我需要。」
「不，托馬斯，你聽錯了。我說的是清白的人。」
「那是很久以前的事了。」
「你會因為這事判終身監禁的，托馬斯。我真希望你沒有在養老金計劃上投太多錢。」
「不是我乾的，看在上帝的份上！」
「不是你乾的？」他再次看了看那份報告。「要是我說錯了就給我指出來，但是你上次犯事的時候不是也說不是你乾的嗎？」
「我不記得了。」
「電腦可永遠不會健忘，托馬斯。電腦的記憶力跟大象一樣呢。」
「我要跟我的律師講話。」
「什麼，在早晨的這個時候？這樣可不太禮貌啊。」
「他不會介意的。傑里米是我的一個朋友。」
「哦，是嗎？他也喜歡小孩子，是吧？該死的腌臢人渣。要是我能說了算，就把你們都給閹了。」
「求你了，給他打電話吧。」
「算了吧。我這人心腸太好，不願大清早的這個時候去把人從床上叫起來。」
「那就叫責任律師來吧。」
「他這會兒忙著呢。」
「我知道自己的權利。」
「別敬酒不吃吃罰酒，托馬斯，不然我就叫彼得來接手了。」
布里斯托深吸了一口氣。「你們想要怎樣？」
「跟我們談談麗貝卡的事。」
頭韻：一種英語修辭手法，是指一組詞，一句話或一行詩中重複出現開頭音相同的單詞，多為子音字母。原文「apredatorypaedophilewithapredilectionforprepubescentchildren」中，「predatory」，「paedophile」，「predilection」和「prepubescent」構成頭韻。
責任律師：英國由政府指定為貧困者辯護的律師。