「再來點咖啡嗎？頭兒。」安娜哈格里夫斯從座位上站起來，期待著回應。「你看起來像是整晚都在喝咖啡。」
紅玫瑰感激地點頭，嘴角閃著一絲苦笑。「差不多吧。」她努力無視大腦裡面的轟鳴聲，轉向團隊。「今天早上大家有什麼進展？」她環顧四周。「巴里？」
「傑斯和我一整晚都在忙。」巴里·泰勒露齒一笑。「雖然說跟你不一樣，不過我們樣子看起來差不多。」
笑聲充滿了整個辦公室。
紅玫瑰的語調嚴肅了下來。「謝謝你，巴里，但我現在沒有心情。」
泰勒敬了一個禮。「對不起，長官。我不會再這樣了，長官。」
哈里斯譏笑了一下他的搭檔。
紅玫瑰盛氣凌人地勉強笑了笑。「很高興見到你發現這很有趣，傑斯。也許你忘了還有一個老太太躺在醫院裡。」
哈里斯臉上的笑容消失了。「是的，長官。」然後他的眼睛又亮了起來。「我只是在告訴巴茲關於那個我們探訪的老太婆的事，長官。你知道的，貓尿，雙筒望遠鏡還有儲存卡？」
紅玫瑰長嘆了口氣。「謝謝你，傑斯。請不要叫我長官，另外，以後提到證人時，要說出名字。你看了那個磁碟沒有？」
「這是我接下來要做的，長官。我是說，頭兒。媒體播放裝置被人用了，我昨天才拿回來的。」
「中午前我要拿到一份完整的報告。然後，你要回去做一份簽過名的筆錄。」
「回貓尿那裡？」
「讓巴里跟你一起去。」
泰勒舉起一隻手以示抗議。「我不想去，頭兒。」
「巴里，你要跟傑斯一起去。就這樣。如果你幸運的話，埃利斯夫人會為您倒上一杯茶。」
泰勒哼了一聲。「真要命，頭兒。從傑札告訴我的內容來判斷，這事情很快就可以處理完。我不善於對付老人家。」
「有一天你也會老的，巴里。」安娜把一杯熱氣騰騰的咖啡遞給紅玫瑰。
「謝謝你，安娜。」再次面向組員，「巴茲已經在通往老年的途中了。」
從詹姆斯·麥肯齊那裡傳來了一陣桌子拍打在地板上的隆隆聲和誇張的笑聲。「一平。輪到你了，巴茲。」
紅玫瑰輕蔑地瞥了一眼對這個玩笑給以回應。「不要給他打氣，麥克，看在上帝的份上。既然說到老人的話題，醫院有沒有什麼最新訊息？」
大夥兒紛紛聳了聳肩。
紅玫瑰換了個問題。「好吧，上一個去看她的是誰？」
更多的人聳了聳肩。紅玫瑰轉向她的警長。「安娜？」
「我昨天打電話給病房諮詢的時候，她仍然昏迷不醒。我今天早上還會再打一個過去問問。」
「那麼，就沒有人去看過她嗎？」
「沒有多大意義，頭兒，」泰勒尖著嗓子說。「她不能告訴我們什麼，她現在不省人事，不是嗎？」
紅玫瑰瞪了一眼泰勒，目光掃了一眼整個房間。「我要讓大家搞清楚一點。一位老太太在我們轄區內受到襲擊，差點被打死，作為調查團隊，你們沒有一個人出於禮儀去醫院進行探望？就不能至少安撫一下家屬，告訴他們我們正在竭盡所能嗎？」
一陣羞愧的沉默算是回答了這個問題。
「對不起，頭兒，」安娜平靜地說。其他人也喃喃地表示出贊同。泰勒和哈里斯對他們的報告簿突然產生了濃厚的興趣。
「安娜，能不能幫我定一下探視時間？我今天下午去。希望她的家人會在那裡。」
「好的，頭兒。要我一起去嗎？」
「我會搞定的。不過還是謝謝。但是，在我們繼續之前，我要讓大家清楚明白一件事。」紅玫瑰掃視著她的組員。「我們是警察，探員。我們的工作是打擊犯罪。把壞人趕得遠遠的。為了讓倫敦成為更安全的地方。我們要盡我們所能。這也是關乎社會、關乎民生的。」
紅玫瑰踱步走向窗前。「是的，我知道有受害者援助機制，但是如果在我的地盤發生了一個嚴重的罪行，尤其是像這樣的暴力犯罪，我想……不，我希望，我的人可以一起行動起來，並且確保有人能夠到場為受害者的家屬提供支援。通過接觸，讓他們知道我們正在努力。聽明白了嗎？」