「露比絲！停下來！」
露比抬起頭，一臉茫然地看著紅玫瑰，她笨拙地拿著一支圓珠筆正對著她的鼻子。
「你會傷到自己的，美人兒。」紅玫瑰伸出自己的手。「給我吧。」
「為什麼？」
「快把筆給我，露比絲。」
露比放了一根手指在鼻孔上，呼哧呼哧地嗅著。
紅玫瑰拍了下桌子。「我不會說第二遍。給我。馬上！」
露比不情願地把這個麻煩的東西遞了過去。「憑什麼啊。」
「第一，這個很髒。第二，你會傷到自己的。」
「沒有傷到我。」
「但是有可能，寶寶。」
「但是沒有。」
「也許會。別這樣。」
「傑克也這樣。」
「紅寶石般的週二，別讓我再聽到你為自己開脫而打你哥哥的小報告。」
「但是他就是這樣！」露比憤憤不平的抗議在紅玫瑰嚴厲的眼神中平息下來。
「你想讓我告訴媽媽這事嗎？」
露比搖搖頭，淚眼汪汪的。
「那好，現在去玩你的娃娃之類的東西。而且不要把它們粘在任何地方。」
「但是迪亞曼蒂要來了。」
紅玫瑰看了看時鐘。「如果她來這裡，我會直接把她送走，寶貝，好嗎？別去折騰你的鼻子了。手指，筆，任何東西都不行？」
紅玫瑰斜倚著，一邊揉著疲倦的眼睛一邊目送著露比上樓。小孩子們真是。她用紙巾把筆擦乾淨，扔回桌子上，然後被鑰匙開門的迎賓聲音給吸引了過去。最終，一個瑟瑟發抖的迪亞曼蒂出現了，她惶恐地看了看紅玫瑰，又看了看錶，最後視線又回到到紅玫瑰這裡。
「我很抱歉，卡斯小姐！」拉布拉多犬般的眼睛盯著紅玫瑰。「公交車晚點了。我實在沒辦法。」
「真有意思，公車在星期一的時候總是晚點。」
「但是卡斯小姐，這次是真的。」
「這次？」紅玫瑰毫不客氣地說，「你可以打電話的。難道在拉脫維亞你們沒有電話嗎？」
「不賒賬的。我昨晚給男朋友打電話了。卡斯小姐，我不是來自拉脫維亞。」
「隨便吧。」紅玫瑰聳了聳肩以掩飾她的煩躁。
「卡斯小姐，對不起。我真的很抱歉。請不要告訴菲利帕小姐。」
紅玫瑰覺得她對這個可憐人兒的憤怒正逐漸減弱。「叫我卡斯就好了，迪亞曼蒂。請不要叫我小姐。還有看在老天爺的份兒上，這是你最厚實的衣服嗎？在取暖器那休息一下，我去給給你倒杯茶。」
「不，不用了。這是我的工作。你應該出門了。」
「我已經遲到了。多遲到五分鐘也無妨。」
「但是……」