「媽媽！卡斯！」露比的小腦瓜從樓梯的欄杆探出來說，「埃拉給我講完故事，你們會來和我說晚安嗎？」
「當然會，親愛的！我們不是說好了嗎？」皮帕轉身對著紅玫瑰笑了笑，說，「她那麼累，到時候估計會睡著了吧。」
「她可不是唯一一個快累死的人。」
「孩子們都洗好了之後，卡桑德拉，我們就可以去洗個澡了。」
「或者來個坐浴，」紅玫瑰笑著說，「埃拉竟然不知道什麼是坐浴缸。說到這個，你怎麼不在家裡弄一個呢？」
「理查德總是約束著我。她說那是自負的法國人喜歡的玩意。我想你是對的，回到家我馬上就會去訂購一個。混賬理查德再也不會出現在我的生活中了。」
「不過，星期五之前他還是你生活中的一部分。」
「不用提醒我。」皮帕捅了捅爐火，把紅色的炭火推開佈滿了整個爐床。她說道：「真是他媽的煩，為什麼這裡沒有仿造火，那樣不是更乾淨更安全？」
「謝天謝地明天還能有清潔員來打掃吧。走吧，我們去和露比說晚安。」
~
皮帕把被子蓋到露比的脖頸處，讓她更舒服一些，並說道：「好好睡吧，親愛的。」
露比打了個哈欠，說道：「晚安，媽媽。」
「還有我。」紅玫瑰把皮帕從床上拽開，自己坐了上去。皮帕走出房間，輕輕地關上了門。
「卡斯，明天會下雪嗎？」
紅玫瑰俯身透過窗戶看向外面，說道：「也許吧，親愛的。外面真的很冷，也許會下很大很大的雪把我們困在這裡。」
露比的眼睛張得好大，說道：「永遠困在這裡嗎？」
「當然不是，小傻瓜。雪化了我們就可以走了。」
「我們可以堆雪人嗎？」
「要是有足夠的雪，當然可以。」
「家裡為什麼不下雪？」
「家裡也下的。」
「那不是真正的雪，這兒的才是。」
「真正的雪？」
「這裡的雪才是純白色的雪。」露比笑著說，「像是白雪公主！」
紅玫瑰用手指勾了勾露比的鼻子，說道：「你說對了，親愛的。倫敦的雪不是真正的雪。是……」
這時從走廊那邊傳來皮帕的聲音，打斷了紅玫瑰的話，她喊道：「是誰來過我的臥室？」
「哎呀，看來媽媽又要開始發威了。我還是過去吧。」紅玫瑰俯身親吻了露比的前額，說，「晚安，小可愛。」
「晚安，晚安，卡斯。」
紅玫瑰剛離開，看見皮帕開啟對面房間的門，看到傑克和埃拉正玩著wii遊戲。