獵人退了回去，理查德向前挪了挪。
獵人看著傑克，笑了一聲。「看沒看過警探哈里，小朋友？你爸爸就是。看看他，他還以為自己是克林特·伊斯特伍德。」他嘲笑著理查德。「開槍啊，沒用的傢伙，打死我啊。」
獵人在原地轉了一圈，撲向紅玫瑰，紅玫瑰大叫著：「開槍！」獵人粗暴地抓住紅玫瑰的腰，把她撞倒在浴缸旁邊，把紅玫瑰打了個措手不及。他一把揪住紅玫瑰的頭髮，向後拉扯她的頭，親吻著她的臉頰，然後把她的頭浸到水裡。
「放開她！」理查德僵在那裡，手裡拿著槍，瞪著眼睛，額頭上佈滿汗珠。
「爸爸！別愣著！」傑克無助地看著獵人把紅玫瑰的頭按到水下。
「放開她！我要開槍了，老天快幫幫我吧。」
「沒人不讓你開槍啊，大男孩。」氣泡從水中冒出來，獵人感覺到了紅玫瑰沒勁了，她的腿和手臂瘋狂地拍打著水面。他扭頭笑著對理查德說：「還不能想男人那樣扣動扳機吧，夥計？」他轉身看著皮帕。「難怪你會……」
那半瓶庫克香檳的酒瓶砸在了獵人的太陽穴，酒瓶被砸的粉碎，深紅色的酒水灑到了水中。
「你這個混蛋！」傑克愣在那，看到獵人栽進了浴缸，把手中的瓶頸扔在了地上。他跑向前，抓住紅玫瑰，把她從浴缸裡拖出，扶她坐直，用手抱著她。「不要死，卡斯！求你別死！」
呼哧呼哧地吸了幾大口空氣，紅玫瑰清了清肺，一把摟住傑克。皮帕也跑過來，抱住他們倆。三人一起望向理查德，他拿著槍還站在那。
「對不起，我做不到。我……」他把槍扔進水裡，大口地喘著氣，平復他緊張的情緒。「菲力帕，給警察打電話。真正的警察，不是朱麗葉·布拉特。」
他向兒子伸出手說：「傑克，到這來。到爸爸這來。離她遠點。」
傑克極不情願地慢慢地與紅玫瑰和皮帕分開，把臉轉向父親。他看了看理查德，又看看水底的槍，又看回理查德，好像在播放慢動作。傑克的眼中顯露出指責的神情，他轉過身，抱緊紅玫瑰。「不。」
「傑克。菲力帕，你們倆都離她遠點。」
皮帕用一隻手摟住紅玫瑰說：「理查德，你走吧。」
理查德看向傑克。「來吧，兒子。」
傑克抓著紅玫瑰的胳膊。「不，我不走。」
「傑克！過來！」理查德命令道。「我是你爸爸。」
傑克盯著父親說：「對我來說，卡斯比你更像爸爸。」
紅玫瑰把傑克攬在懷中。她抬頭看看理查德，然後又看了看獵人。「我們先處理他吧。」
理查德和紅玫瑰一人一邊把獵人拉出了浴缸。內森·亨特，也就是獵人倒在瓷磚上，像一條被扔在漁船甲板上的魚。
傑克掙脫了媽媽的懷抱，站著看向獵人的身體。「他沒死吧？」
理查德仍然滿臉怒容，默默地等待著指示。
「我沒打算殺死他，」傑克嗚咽著說，「我只是想……」
紅玫瑰聽到傑克低聲地抽泣，心如刀絞。她深吸口氣，對理查德點了一下頭。
理查德跪在獵人的身旁，仰起他的頭，以使氣道暢通。深吸口氣，一隻手放在獵人胸前，閉上嘴，嘴唇附在獵人嘴上，使勁地吹了兩口氣。
他把頭貼到獵人胸部，又聽了聽，然後十指相扣，開始按壓他的胸部。
沒什麼反應。他又做了一遍。
「看在上帝的份上！」紅玫瑰推走理查德，用力地捶打獵人的胸部，劇烈地捶打著，然後深吸一口氣，貼在他的唇上。她抬頭吸了口氣說：「喘氣啊，你個混蛋！你別想死得這麼容易。我要你受到法律的制裁！」她又一次低下頭，嘴唇對著嘴唇，把口中的空氣用力吹入他的肺中。
在第五次按壓的時候，內森•亨特吸入一口氧氣，咳出了水。他睜開了眼睛，對紅玫瑰笑著說：「嗨，姐姐。」
英國民事伴侶關係是指在2005年12月5日,英國正式允許同性伴侶登記。