不出意料，第二天科瓦爾斯基先生就被無罪釋放了。可是博瓦爾人從不輕易改變看法，在他們眼裡，科瓦爾斯基先生仍然有重大嫌疑，畢竟空穴才會來風，無風又怎會起浪。
隨著安託萬的焦慮慢慢平息下來，他的母親對當地新聞的興趣也漸漸枯竭，再也不會像住院期間一樣，如痴如醉地盯著電視螢幕看了。所以，不同於安託萬，她只是碰巧才注意到了檢察官在省級法院前跟記者說的那些話：
「不，讓博瓦爾所有居民都進行一次dna檢測，這是不現實的。這個方案遠遠超出了我們的財政能力，更關鍵的是，我們沒有充足的理由來實施這項計劃，畢竟目前還沒有任何客觀證據表明，我們正在尋找的dna樣本的主人(而且我們還不能確定此人就是殺害小雷米·德梅特的兇手!)，就一定是博瓦爾本地人，而不是周邊城市的人，或是某個路過此地的外來人員……」
「就是說啊!」庫爾坦夫人低聲抱怨道，好像法官說的那些話，終於證實了她長久以來所堅持的觀點。
如今最後一個障礙也清除了，安託萬可以自由地離開了：庫爾坦夫人已經完全康復，恢復了體力，他也該回去準備考試了。
「這麼快嗎？」庫爾坦夫人不敢相信地問道。
母親堅持要一起吃頓「簡餐」(所有盛大的事情，她都會用「簡」字去形容)，只見她套上了大衣，準備出發去鎮中心。她將以聖蹟治癒的姿態出現在那些商店裡，然而卻還要裝出謙遜的樣子，安託萬不禁覺得好笑。
他把自己的東西都收拾妥當，暫時還不想打電話給勞拉，他要回去給她一個驚喜。
吃飯的時候，庫爾坦夫人用一小杯波爾圖葡萄酒犒勞了自己。兩人都沒有多言，甚至都還有些不敢相信，就在兩天前，一切還是那麼不確定，而如今，他們卻這樣坐在一起吃起了飯。
然後，庫爾坦夫人看了看時間，打了個呵欠。
「你還有時間睡一會兒。」安託萬跟她說道。
於是她決定在兒子走之前，上樓先小睡一會兒。
屋子裡又陷入了沉寂。
直到門鈴聲響起來。安託萬開了門。
門外站著的，是穆紹特先生。
兩人面面相覷，在這樣不合時宜的情況下，都有些尷尬。安託萬這才意識到，他還從來沒有跟艾米麗的父親直接說過話。
安託萬站到一旁，把他請了進來。
穆紹特先生身形高大，留著像軍人一般的板寸頭，長了一個自命不凡的鼻子。他的整體外形以及刻板的穿著，再加上他一貫很強的自尊心，給人一種羅馬君主的感覺，又或者是上世紀的教師。背在後面的雙手，也使得他背板挺得更直，下巴抬得更高。
安託萬顯得手足無措，他完全不想忍受穆紹特先生的道德教訓，整件事不過是一次意外。如果穆紹特一家人堅持要讓艾米麗生下這個孩子，安託萬也沒有任何辦法，他不會有任何的愧疚感。只是，在如此態度堅定甚至充滿威脅的穆紹特先生面前，安託萬感覺到，要脫身也許沒那麼容易：他一定是來要錢了，他肯定已經算計過，醫生賺得一定不少。
安託萬握緊了拳頭，人家是有備而來，準備訛他一筆，而他卻毫無防備，沒有事先了解他有什麼具體權利……
「安託萬……」，穆紹特先生說話了，「我的女兒沒能抵擋住你的引誘和擺佈……」
「我可沒強姦她!」
直覺告訴他，採取主動進攻，擺出一副顯然無罪的態度，才是最有效的辦法，他可不想任人宰割。
「我沒有這樣說!」穆紹特先生抗議道。
「這可真走運。我給艾米麗提出了一個解決辦法，她卻寧願拒絕。那是她的選擇，也是她要承擔的責任。」
穆紹特先生驚得啞口無言，滿臉寫著不快。
「您難道是在說……」
他被自己噎住了，找不到詞語來表達……
安託萬不禁疑惑地想，難道艾米麗沒有把墮胎的提議告訴她的父親，他是到現在才知道？
「沒錯，」安託萬確認道，「我想說的就是這個……現在還來得及……雖然有點……勉強，但還是可行的。」
「生命是神聖的，安託萬!上帝想……」
「別拿這個來煩我了!」
穆紹特先生看起來就像突然被人打了一巴掌。羅馬帝王的氣場已經喪失殆盡，他已經敗下陣來，而安託萬的氣焰也變得更加高漲。
庫爾坦夫人聽到了兒子的喊聲，感到十分不解，正從樓梯上走下來。
「安託萬？」走到最後一個臺階，她問了一句。
安託萬並沒有轉身。越過他的頭頂，庫爾坦夫人看到這兩個男人劍拔弩張地面對面站著，感覺馬上就要打起來了……她只好又踮著腳尖回到了房間。由於過於憤怒，穆紹特先生甚至沒有意識到她的出現。
「可是，再怎麼說……是你玷汙了艾米麗!」
他此時的話音變得異常低沉，一字一頓地把話吐出來，依然無法相信安託萬剛剛竟然說出瞭如此大逆不道的話。
「沒錯，就像您說的，說到‘玷汙’，比我捷足先登的可大有人在，這點我可以跟您保證。」他又火上澆油地說道。
這下，穆紹特先生變得怒不可遏。
「您這是在侮辱我的女兒!」
兩人之間的談話已經陷入了熱戰，安託萬竟如此輕易地佔了上風，他甚至為此感到了一絲不快，不過，他還是沒有打算放下防備，最後，他打算再逼近一步：
「您的女兒願意怎麼糟蹋她的身體，那是她的事，跟我沒關係。我只是……」
「她當時已經訂婚了!」
「說得沒錯，可是這也沒有阻止她跟我上床。」
安託萬不惜一切代價想從這次失足中脫身出來，尤其在面對像穆紹特先生這樣的人時，話得說得明白一點。
「您聽我說，穆紹特先生，我完全理解您的難處，可是，你我都心知肚明，您的女兒並不是什麼涉世未深的姑娘。沒錯，她是懷上了某個人的孩子，可是，在這件事情當中，我該負的責任，可不比其他人……不比其他人更多。」
「我早料到了您是個卑鄙小人……」
「那下次，您可得跟您的女兒提提建議，讓她挑選情人的時候多長個心眼呢。」
穆紹特先生點著頭說道：「好，好，好……」
「如果您非要如此的話……」
他從身後掏出了一份報紙，在身前晃了晃，就像拿著一張滅蚊紙。這是一張地方報紙，安託萬沒法弄清這報紙是當天的還是過時的。
「我們現在有辦法了……可以去做檢測!」
「什麼意思？」
安託萬臉色變得蒼白起來。
穆紹特先生則馬上洞悉，已經找到了正確的進攻方向。
「我要去報案……」
安託萬彷彿看到了危險的輪廓，但是還沒有反應過來，這將給他的生活帶來怎樣的困難。
「我要起訴您，強迫您做基因檢測，到時真相就會大白，您無疑就是我女兒肚子裡孩子的親生父親!」