有什麼我能幫忙的請儘管吩咐。
我現在在倫敦巴比肯的
「維珍活力」健身房工作。打
電話或者發郵件都行：
，
我隨時恭候。祝好。萊昂內爾。
*
發件人：蘇珊·賴蘭〈〉
傳送時間：2016.6.20bst14:35:20
收件人：勞倫斯·特里赫恩〈〉
郵件主題：塞西莉
親愛的勞倫斯，
希望一切都好。希望波琳身體好些了。
我今早見了艾登，和他好好聊了聊。我還用您之前給我的號碼聯絡到了萊昂內爾·科比。他現在在倫敦工作，我打算明天去見見他。雖然也可以電話裡聊，但我還是覺得面談更好。
我不在酒店的時候，可否請您幫忙，以自己的視角寫下六月十四日星期四、十五日星期五和十六日星期六這三天發生的事？無論大小，只要您還記得：比如週末的婚禮；比如您是否和弗蘭克·帕里斯說過話？他被殺當晚您是否看見或聽見過什麼？我知道這或許會花些時間，但這幾天隨著調查的深入，我越發覺得事情比表面上看來複雜，因此能從總體上掌握前後經過是最好的。
另外，雖然有點難以啟齒，但如果您能將之前說好的費用支付一半或全部，就真是太感激了。我的男朋友安德魯現在還在克里特島獨自經營旅館，由於人手不足，他可能需要臨時僱人接替我的工作。如果您希望線上轉賬的話，我可以把他的銀行賬戶資訊給你。
感謝！
蘇珊
另外，之前您說可以查查那位在弗蘭克入住後被換離十二號客房的校長的名字。請問您找到了嗎？
*
發件人：凱特·利思
傳送時間：2016.6.20bst15:03:55
收件人：「蘇珊·賴蘭」〈〉
郵件主題：回覆：艾倫·康威
蘇！
真不敢相信你居然回來了也不告訴我！好呀，今晚過來吧，或者你說個時間。你跑去布蘭洛大酒店做什麼？真高興你沒說因為一隻胳膊或者一條腿。
哥噔不在加，這次恐怕你是見不到了。他又加班。黛西也去學校組織的旅行了，不過我應該可以把傑克帶出來。
回郵件跟我確認一下安排，如果沒有問題，我們就七點左右見啦。
等不及想見你！
凱蒂xxxxx
*
發件人：蘇珊·賴蘭〈〉
傳送時間：2016.6.2015:20:35
收件人：安德魯·帕特基斯〈〉
郵件主題：想你了
我最親愛的安德魯，
給你發郵件感覺有點奇怪，因為以前我們從沒給對方發過郵件……尤其是前兩年（除了上次你在雅典的時候忽然聯絡不上了，我差點就要打電話找國際刑警）。不過，正好我這會兒要發一大堆郵件，乾脆也就給你發好了。
首先我想說的是：我想你了，非常想你。今天早上醒來的時候，我第一時間注意到的就是空蕩蕩的床。酒店給我準備了一大堆枕頭，可那都無法取代你。雖然才來了幾天，我卻感覺彷彿已經過去很久。在倫敦時，我開車經過三葉草出版公司舊址（直到現在那裡還安裝著腳手架），忽然生出一種奇怪的感覺，彷彿自己和這座城市有些格格不入。我已經不確定這裡到底還是不是我的歸屬地了。
關於塞西莉·特里赫恩，我還沒有收集到太多有用的資訊可以跟你講。今天早上，我見過她的丈夫艾登·麥克尼爾，他給我的印象竟比想象的要好很多。要是塞西莉的失蹤真的跟他有關我才要驚訝呢。雖然談不上有多麼痛徹心扉，但他看起來至少是精疲力竭的。他有一個七歲的女兒要照顧，家裡還有一個像恐怖片角色的保姆，以及一條「目擊狗」。因為弗蘭克被殺的那天晚上，狗就睡在酒店的小窩裡。我要是會狗語就好了！
就目前我的調查而言，警察已經基本上放棄搜尋塞西莉的行蹤了。這樁案子是高階警司洛克負責的，調查艾倫謀殺案的人也是他，這人上次就很沒用。目前為止，我們還沒打上交道，畢竟你應該也記得，我和他不怎麼合得來。
至於多年前究竟發生了什麼，我感覺事情盤根錯節、就像艾倫的小說一樣複雜。唯一不同的是，沒有作者偷偷給出線索和提示來幫我破案。如果斯蒂芬·科德萊斯庫真的不是兇手，那這就又是一個沒有完結的故事！我已經查到斯蒂芬被關在哪座監獄並給他寫了信，還不知道他會不會見我。
但我給你寫這封郵件並不是為了說殺人案的事。
一切都太過突然，我是指決定回英國的事。我知道當初計劃的是隻回來待一個星期，但這次的事讓我思考了很多關於咱倆的事，還有我們的酒店和克里特島。我是愛你的，安德魯，也真的想和你廝守，但卻漸漸開始擔心這段感情是否真的能夠走下去……有些東西似乎和以前不一樣了。
我們之間的談話幾乎全是關於旅館經營的，而我有時甚至會懷疑到底是我們在管理旅館，還是旅館掌管了我們的生活。我努力地想要在其中保持平衡，可我倆都太忙於工作，根本沒時間單獨相處。我必須坦誠的是，我這一生大部分時光都撲在出版工作上，關於書的一切我都喜歡……無論是原稿、編輯、銷售會、業內的派對等等。我很想念那樣的日子。而現在的我沒有成就感和滿足感。
上帝啊，這樣的生活聽起來太糟糕了，而且似乎全是關於我自己的！但其實不是這樣的。這一切都是關於我們。
我覺得我們真的應該坐下來好好談一談，想想我們究竟在做什麼、為什麼要做這些事，以及我們是否真的還想一起走下去。我甚至擔心你這波呂多洛斯的老闆究竟做得開不開心，尤其是現在似乎一切都不太順利。如果我們真的錯了，也要勇於承認。我最不希望看到的，就是最後我倆相互指責，可如今我已經覺得有這個趨勢了。
我還是不要太囉唆，就此打住吧。我要去和凱蒂吃晚餐了。請不要對我說的話感到氣憤，我只是希望我們能回到當初的美好時光。要是和《喜鵲謀殺案》有關的一切從未發生過就好了。該死的艾倫·康威，都怪他！
致以我所有的愛，
蘇珊
*
發件人：蘇珊·賴蘭〈〉
傳送時間：2016.6.20bst14:35:20
收件人：邁克爾·比利〈〉
郵件主題：倫敦/求助
邁克爾，
我知道離我們上次聯絡已經過了很久，不過我最近臨時回國，要在倫敦待幾天，不知獵戶星出版公司和阿歇特出版公司最近有沒有在招人？你是否還記得幾年前曾找過我，我們在沃爾斯利高階餐廳用了午餐，當時我挺心動的……卻沒料到後來一切都亂套了！
或者如果你有聽說其他什麼出版公司有職位空缺嗎？比如高階編輯，或者策劃編輯的職位？什麼都行。
希望你一切都好。很高興看到《阿提庫斯·龐德來斷案》在你手中發揚光大——尤其還保留了原版封面！
蘇珊x
註釋
bst，即英國夏令時（britishsummertime）。
原文為godronnothere。拼寫有誤。