「那段時間，柳澤也不好好工作，每天睡到大中午才起來，哪裡會來吃什麼晨間套餐啊。平時都是1點多過來，早午飯一起吃的。所以18日早上看到他的時候，我都吃了一驚。後來警察告訴我，柳澤是來店裡製造不在場證明的，我才想明白了。」
峰原望向明世說「你也問幾個問題吧」，於是明世便放下勺子開口問道：
「聽說在案發十天前，也就是4月8日下午，您在京都站烏丸口碰巧遇到了柳澤先生。能請您講一講當時的情況嗎？」
「那天我打算坐新幹線去東京來著。我坐公交車到了京都站，走進烏丸口的時候，剛巧碰上了柳澤。是我先注意到了他，拍了拍他的肩膀，結果他嚇了一跳，回頭看我。其實他也是坐同一班公交車來的，但我們到了京都站才看見對方。」
「他有沒有表現出誤以為是別人拍了他的樣子？」
「你所謂的‘別人’就是案子的主犯吧？嗯……不好說啊……這個我也不太確定。我問他上哪兒去啊，他說要去廣島探親。我要坐的那趟車還有一會兒才開，我就想跟他隨便聊聊，他卻說去廣島的新幹線就要開了，可他還沒買票，沒時間磨蹭了，然後就急急忙忙跑去了售票處。誰知跑到半路，他又停了下來，拐去了售票處附近的紀念品商店。我正納悶他在幹什麼呢，只見他買了盒八橋餅回來，說‘我忘了給廣島的親戚買伴手禮’。車要開了還去買什麼伴手禮，能趕上才怪了。他買了票，衝上電梯，但很快就回來了，說‘沒趕上’。我是越想越覺得不對勁。而且我也從沒聽他說起過在廣島有什麼親戚。後來警察告訴我，他是約了主犯在烏丸口碰頭，我才回過味來，心說原來是這麼回事。他等的人還沒來，所以只好坐後一趟車，可他又不能說他在等人，萬一我提出要見一見那個人呢。他要見的是案子的主犯，當然不能被我看到。他實在沒辦法，只能假裝忘了買伴手禮，拖延時間，誤了一趟新幹線。警察還說，柳澤那天正準備和主犯一起去親和化學廣島分公司的工廠倉庫偷炸藥和電雷管呢。」
「那您多久之後上了去東京的車呢？」
「大概十分鐘後吧。」
明世心想，如果當時老闆沒有去坐新幹線，而是在暗中觀察柳澤，那就肯定會目擊他和主犯碰頭的那一幕。有了這位目擊證人，案子恐怕早就破了。
「聽說在案發一星期前，柳澤先生在離開這家店的時候說過‘好像還沒人發現，那y是冒牌貨’，對吧？」
「那y是冒牌貨……？」老闆苦思片刻，然後兩手一拍，「對對對，我想起來了。是他臨走時說的，臉上還帶著冷笑。那笑法有種目中無人、沉浸在優越感裡的味道，讓人看著很不舒服。我當時還納悶呢，不知道這傢伙在想什麼。不過話說回來，你知道得可真多啊。」
「小男孩的父親在手記裡提到過。」
「手記……？欸，還有那種東西啊？」
「你知道他說的y是誰嗎？」
「嗯……不知道啊。當年警察也問過我，可我一點頭緒都沒有。柳澤的熟人我也不是個個都認識，但我至少可以確定，他在我們店裡認識的人的姓名縮寫都不是y。」
明世有些失望，不過她決定往好的方面想，這樣好歹排除掉了一些嫌疑人。至少，y——本案的主犯並不在這家店的常客中。
峰原環顧店內。明世不動聲色地打量他的側臉。她就喜歡看峰原的側臉。突然，那輪廓分明的臉微微一緊。視線集中在一個點上。好像有什麼東西突然引起了他的注意。怎麼了？明世順著峰原的視線望去。
峰原正盯著店門。那是一扇普普通通的玻璃門。透過店門，可以看到遠處的睿山電鐵出町柳站。大概是電車剛剛到站，只見乘客們陸陸續續走出車站。
「柳澤先生是在臨走前提起y的對吧？」
峰原用平靜的語氣問道。明世能感覺到，他在強壓心中的興奮。
「對，在收銀臺付完錢以後。」
「那他當時應該就在門口吧？」
「嗯，就在店門邊上。」
「那我們是不是可以這樣假設——柳澤先生看到了路過門外的y，所以才說出了‘那y是冒牌貨’？」
明世恍然大悟。老闆抱著胳膊說道：
「噢，這思路倒是挺有意思的，搞不好真被你猜對了。可你為什麼非要找出那個y呢？」
明世激動地說道：
「其實我們懷疑那個y就是綁架案的主犯。y是某種意義上的冒牌貨，而且這是個絕不能被人知道的秘密。可不知怎麼的，悅夫發現了這個秘密。於是，y決定殺害悅夫滅口，並把整件事偽裝成綁架勒索案。」
「你的意思是，那天主犯路過了我們店門口……」
「你還記得柳澤先生說‘那y是冒牌貨’的時候大概幾點嗎？」
「應該是1點半左右吧。我剛才也說了，那段時間他天天睡到大中午。1點多來店裡，吃個早午餐，差不多就是1點半。所以那句莫名其妙的話應該也是1點半左右說的。」
1點半左右……鎖定真兇的條件又多了一個——在案發一週前的4月11日下午1點半左右路過「charade」門口的人。
「不過，既然‘y是冒牌貨’是那麼要緊的秘密，那柳澤又怎麼會說出來呢？」
「根據我們對柳澤先生的瞭解，他似乎是一個相當輕率的人。所以當y恰巧路過店門口的時候，他就忍不住提起了y是個冒牌貨。」
「嗯，按柳澤的性子，這倒是完全有可能。那傢伙的確輕率得很。」
輕率之人——這四個字彷彿成了柳澤幸一的墓誌銘。