「因為柳澤說過，‘那y是冒牌貨’。他所謂的冒牌貨，正是與父親沒有血緣關係的孩子。」
「等一下，您是說，y指的是悅夫？可悅夫的首字母是e，不是y啊？」
「悅夫這個名字不僅能讀作‘えつお(etsuo)’，還能讀作‘よしお(yoshio)’。柳澤誤以為成瀨家孩子叫‘よしお’。
「還有另一條線索可以證明y指的是悅夫。在案發一週前的4月11日下午1點半左右，柳澤透過‘charade’的玻璃門看到了在門口經過的y。
「而悅夫在日記中寫道，那天吃過午飯後，父母帶他去鴨川邊野餐了。成瀨的手記中提到的照片，也就是放在案情介紹網站首頁的那張照片，正是在那天拍攝的。
「要從位於修學院的成瀨家前往鴨川，最方便的走法是在修學院站搭乘睿山電鐵，到終點出町柳站下車。而‘charade’就在出町柳站對面。當天下午1點半左右，柳澤恰好看到悅夫在父母的陪同下走出出町柳站，經過咖啡廳門前。於是他便說，‘那y是冒牌貨’。」
「原來y不是主犯，而是被害者……」
明世喃喃自語，驚愕不已。
峰原點了點頭，繼續行雲流水般沉聲敘述。
「我們可以試著梳理一下成瀨的犯罪經過。案發第一天早晨，成瀨送走悅夫後立刻開車追上，讓他上車。成瀨答應過悅夫要帶他去騎車，幫他早日告別輔助輪。只要對兒子說‘今天就不去上學了，爸爸帶你去練車’，悅夫必然心花怒放，乖乖上車。成瀨帶著兒子來到下阪本的‘井田證券琵琶湖莊’，把他關進船庫。
「回家後，成瀨按照事先約定，在上午10點接聽柳澤打來的電話，確保自己手握不在場證明。隨後，他向警方報案。
「他在手記中表示，從送走悅夫到10點那通電話打來，他一直都在家裡，但那是他編造的謊言。反正早紀子已經去世了，哪怕他在手記中作假，也沒有人會發現。
「調查組派探員到家中守著。在他們面前，成瀨扮演了一個因兒子被綁架備受煎熬的父親。誰都沒有對他起疑心。
「案發第二天下午4點，柳澤打來第二通電話。成瀨接聽電話，帶上贖金開車出門。
「下午6點20分過後，成瀨進入‘井田證券琵琶湖莊’的船庫。他在手記中寫道，自己當時有過上樓的念頭，但最後還是作罷了，直接折返。但事實上，他當時是上了樓的，並且在那個時候開啟了定時器的開關。
「由於定時器是六小時式的，我們一度認定開啟定時器的時間是爆炸的六小時前——也就是下午1點左右。早上起床後一直與刑警們待在一起，沒有出家門一步的成瀨貌似不可能完成這個動作。殊不知，定時器是在爆炸前不久開啟的。成瀨就這樣獲得了關於定時器的不在場證明。
「在悅夫葬禮那天，巖崎警部補告訴成瀨，警方對綁匪進行了側寫。成瀨意識到警方很快就會查到柳澤身上，就在當晚將其殺害。手記中寫道：‘晚上11點左右，應該是我和早紀子筋疲力盡，剛剛睡下的時候。綁匪的同夥剛好是在那個時候遇害的嗎？’其實當晚成瀨為了滅口出門去了。
「既然柳澤知道悅夫不是成瀨的親生兒子，那麼成瀨拉他入夥的時候肯定對他透露過，自己的真正目的是除掉悅夫。考慮到柳澤曾向幾個熟人表示自己近期會有一大筆錢進賬，成瀨肯定向他做出了許諾，事成之後會給他一大筆錢。當然，成瀨根本沒打算掏這筆錢。」
「成瀨先生和柳澤先生是怎麼認識的啊？」
理繪問道。
「柳澤誤會了悅夫名字的讀法，這為我們提供了線索。由此可見，柳澤是通過文字而非聲音瞭解到了悅夫的名字，所以他才會搞錯讀法。」
「什麼叫‘通過文字瞭解’？」
「他們應該是通過電腦聯絡上的。案件發生在十二年前，當時網際網路還沒有今天這麼發達，但電腦之間已經可以通訊了。柳澤肯定經常在犯罪留言板上發帖。成瀨看到了柳澤發在留言板上的電子郵件地址，就聯絡了他，說服他參與自己的計劃。正因為他們是通過文字交流的，柳澤才會搞錯名字的念法。電腦通訊在十二年前還沒有普及開來，警方沒查到也不足為奇。」
明世問道：
「那悅夫的親生父親是誰？」
「關於這個問題的線索出現在案發第二天，星期日。成瀨之前就跟柏木夫婦約好了，說‘偶爾過來吃頓飯’，邀請他們來家裡做客。如果成瀨是幕後真兇，那他為什麼要在交易當天邀請柏木夫婦來家裡呢？人多隻會妨礙他行事啊。這麼做的背後應該是有某種原因的。
「假設悅夫的親生父親是柏木，疑問便會迎刃而解。成瀨把他叫來家裡，正是為了觀察他得知悅夫危在旦夕，備受煎熬的模樣。之所以一併請來香苗，是因為只請柏木會讓人起疑。
「大家不妨回憶一下手記中的描述。得知悅夫被綁架後，柏木為了解調查進度逼問巖崎警部補，極力掩飾自己的焦躁。成瀨寫道：‘柏木很喜歡孩子，向來疼愛悅夫。’其實柏木如此焦急，只因為悅夫是他的孩子。當然，成瀨也很清楚這一點。見柏木痛苦不堪，他肯定在心中大聲稱快。
「柏木與早紀子在婚後越走越近，暗中私會。然後便有了悅夫。他們唯恐各自的家庭破裂，便決定不再幽會。
「我也不知道成瀨是如何發現了悅夫並非自己親生。也許是通過悅夫入學時做的血檢。在此之前，他一直全心全意地愛著妻兒，所以當他發現自己遭到了背叛時，心中定是燃起了熊熊的怒火。他決定殺了悅夫，讓早紀子活在無盡的痛苦之中。為了達到這個目的，他甚至不惜將一億鉅款投入火海。他在手記中描述的那些對早紀子和悅夫的愛，以及失去他們的痛苦，都是徹頭徹尾的謊言。」
「都是假的……」
「沒錯。在案發後的那些年裡，成瀨一直冷眼旁觀因痛失愛子苦不堪言的妻子。他扮演了一個哀傷悲痛的父親，卻在內心深處嘲笑著妻子。
「八年後，早紀子為救一名幼兒園小朋友遭遇車禍，不治身亡，彷彿是那小小年紀便遭遇不幸的悅夫的幻影帶她走上了不歸路。早紀子被送到醫院後，成瀨和香苗去看望過她，但香苗中途離開了，沒有聽到他們之後的對話。所以沒人可以證明成瀨和早紀子之間是否真的像手記中所描述的那樣互訴衷腸。說不定……成瀨告訴了奄奄一息的早紀子，說當年殺死悅夫的就是他。也許他用這種方式，給了背叛他的妻子最後一擊。
「後來，成瀨得了胰臟癌，命不久矣。就在這時，他為了掩蓋案件的真相，採取了最後一項手段——寫下那份手記。為了掩飾對妻兒的怨恨，他在手記中反覆強調了自己對妻兒的愛和失去他們的悲痛。然後，他請柏木夫婦在他死後把手記釋出在網站上。」
因癌症日漸憔悴的成瀨正雄瘋狂敲打鍵盤的光景躍然眼前。身死之後仍要掩蓋罪行，這份執迷令慎司不寒而慄。
「我的推理就是這樣。」
峰原就此閉口，彷彿是說累了。他站起身，拉開窗簾，俯瞰窗下的御池大街。
一時間，所有人一言不發。每個人都已確信，峰原的推理正確無誤。
峰原轉過身來，用平和的聲音說道：
「我不會阻止你們告訴警察，但我自己並不打算把剛才的推理說出去。畢竟那不過是假設而已，沒有任何的事實依據。」
明世彷彿下定了決心，開口說道：
「我決定不說了。事到如今，就算能查出是成瀨殺害了悅夫也無濟於事，只會讓更多的人傷心難過。況且真兇已經死了，人世間的懲罰已經管不到他了。現在揭露真相也沒有意義。」
理繪默默點頭。
三位朋友將視線投向慎司。慎司早已拿定主意。
「我贊成。這起案子是京都府警負責的，不歸警視廳管。我只是作為一個享受假期的普通人稍微參與了一下而已，沒有義務向京都府警彙報。」
峰原用平靜的口吻說道：
「好。這起案件，依然懸而未決。」
京都市中北部下鴨神社境內的森林。
ntt是日本電信電話公司，日本第一大電信運營商。
farruca是弗拉門戈帕洛斯(曲式風格)的一種。
chez為法語，muraki為日語羅馬音，店名意為「村上家」。
本段原文以日文平假名寫成，一般為兒童寫法，類似用拼音代寫漢字。——編者注
原文為日文外來語，可音譯為「夏利」。
京都最具代表性的名點特產，用米粉、砂糖、肉桂等製作而成。——編者注
格力高·森永事件是日本20世紀影響最大的食品投毒案，自稱「怪人二十一面相」的神秘人接連對日本食品業巨頭進行恐嚇敲詐，並在超市投毒，導致數家企業損失上百億，人心惶惶，警方領導自殺謝罪，但罪犯至今逍遙法外。
peter,paulandmary是美國著名民謠組合。《神龍帕夫》的歌詞講述了孩子和一條住在海邊的神龍之間建立友誼共同玩耍、互贈禮物的故事。
百萬遍知恩寺的俗稱。