於牧人遊走於加爾代【注:即巴比倫古國。】之先,
於躁動的靈魂領有肉體之先,
於其被察見之先,大熊星座,
這浩海之中的島鏈,便已然灼灼閃光。此後,無數世人曾凝望於它那茫然散照的絕遠的光芒;這光芒於每人眼中各不相同,它將以此照亮最末的死者。
你不是信徒,你並不如信徒般對此驚覺,那無從改變的真切單調的面龐,啊,
就像黑色被單上的七枚金色的釘子。
顯然的鈍感與冷漠的光線,
你並不符合於信仰:然而,最早令我省察自己並晚禱的人,卻是你。
於牧人遊走於加爾代【注:即巴比倫古國。】之先,
於躁動的靈魂領有肉體之先,
於其被察見之先,大熊星座,
這浩海之中的島鏈,便已然灼灼閃光。此後,無數世人曾凝望於它那茫然散照的絕遠的光芒;這光芒於每人眼中各不相同,它將以此照亮最末的死者。
你不是信徒,你並不如信徒般對此驚覺,那無從改變的真切單調的面龐,啊,
就像黑色被單上的七枚金色的釘子。
顯然的鈍感與冷漠的光線,
你並不符合於信仰:然而,最早令我省察自己並晚禱的人,卻是你。