每日夜裡,我都為一種新的懷疑所折磨,這陌生的妖怪,我向它挑戰,
肯定和否定折磨著我的思想,
它於我夜深難眠時顯得愈加可怖。
沒有燭火的闃靜中,我睜大眼睛,
我想死死抱住這個巨大的怪物,
歡樂已被從我狹窄的臥床上放逐,
我同它角力,卻如置身墳墓般動彈不得。有時候,我的母親掌著燈來察看我,
見我滿頭大汗,便問:
「我的孩子,你因何不適?為何不眠?」
她擔憂的善心令我感動,
我一手抵在額際,一手按在胸前,
回答她:「母親,我整晚都在和上帝角力。」
每日夜裡,我都為一種新的懷疑所折磨,這陌生的妖怪,我向它挑戰,
肯定和否定折磨著我的思想,
它於我夜深難眠時顯得愈加可怖。
沒有燭火的闃靜中,我睜大眼睛,
我想死死抱住這個巨大的怪物,
歡樂已被從我狹窄的臥床上放逐,
我同它角力,卻如置身墳墓般動彈不得。有時候,我的母親掌著燈來察看我,
見我滿頭大汗,便問:
「我的孩子,你因何不適?為何不眠?」
她擔憂的善心令我感動,
我一手抵在額際,一手按在胸前,
回答她:「母親,我整晚都在和上帝角力。」