亂糟糟的數千件什物中,
一箇舊的象牙基督聖像,面向大道,向它失落的信仰作最終的告別,
它覺得久已疲倦的雙膝正棄它而去。
在它對面,象徵著舊藝術的榮耀,
一尊維納斯從低至腰間的衣衫中亭亭現身,自然又神聖,極盡裸露之美,
失去了手臂,如一根奇曲的藤條。
安然的快感,巨大的柔情,
它們於匆匆的行人再無半點愛撫,後者被折斷雙臂,前者被釘穿雙手。全無憐憫的男子,把它們買來又賣掉;在不安之夜裡,他同女子就價錢爭吵:迷人的擁抱卻再也無從見到。
亂糟糟的數千件什物中,
一箇舊的象牙基督聖像,面向大道,向它失落的信仰作最終的告別,
它覺得久已疲倦的雙膝正棄它而去。
在它對面,象徵著舊藝術的榮耀,
一尊維納斯從低至腰間的衣衫中亭亭現身,自然又神聖,極盡裸露之美,
失去了手臂,如一根奇曲的藤條。
安然的快感,巨大的柔情,
它們於匆匆的行人再無半點愛撫,後者被折斷雙臂,前者被釘穿雙手。全無憐憫的男子,把它們買來又賣掉;在不安之夜裡,他同女子就價錢爭吵:迷人的擁抱卻再也無從見到。