生日歌曲響了起來。賓客們恍然大悟，拍起了手，齊聲唱歌。
人群分開，容芳林和容芳樺親自推著生日蛋糕走了出來，容定坤和太太也攜手而來。
「生日快樂，嘉上。」杜蘭馨拿著個尖帽子走上前，笑盈盈地給容嘉上戴上，繼而在他臉上親了一下。
賓客起鬨，有人吹起了口哨。杜蘭馨順勢依偎進了容嘉上的懷中，如一隻慵懶的波斯貓。
橋本詩織一臉驚愕，好似被一口氣扇了幾個耳光似的，反應不過來。
容嘉上的表情是麻木的，摟著杜蘭馨，機械地朝道賀的賓客點頭致謝。
馮世真就站在不遠處，隨著人們一道微笑，鼓掌。兩人的目光彷彿越過一段遙遠的時空相聚，連線起了兩個不同的世界。
「今日多謝諸位親友捧場。」容定坤拍了拍兒子的肩，高聲道，「孩子大了，總是要離開父母的懷抱，獨立出去成家立業。犬子如今還在讀書，立業尚不急，但是可先成個家。我們容家同杜家也是世家之好。杜小姐美貌聰慧，體貼懂事，我和太太都很喜歡她。她和嘉上情投意合，感情深厚。今日藉著這個好時機，特向諸位宣佈兩家即將締結秦晉之好的訊息。還望將來舉辦婚禮，各位都能來捧個場。」
話音一落，賓客們的道賀聲如潮水一般蔓延向了四面八方，也斬斷了那一道飄離著的視線。
橋本詩織朝後踉蹌了一步，繼而轉身推開人群，跑走了。容家姐妹面面相覷，繼而追她而去。
音樂聲，歡笑聲，將氣氛烘托到了高潮。
人群攢動，馮世真被擠得一步步後退。
透過人影間的縫隙，容嘉上從懷裡掏出了一個小巧的絲絨盒子，取出了那枚閃亮漂亮的大鑽戒，戴在了杜蘭馨纖細的手指上。
賓客們又爆發出一陣歡呼。
馮世真最後所見，是容嘉上淺笑著和杜蘭馨深情相擁，就如他剛才擁抱自己一樣。
隨後，她被孟緒安抓住了胳膊，狠狠地拽出了人群。
初冬時節，屋外的風帶著陰溼的寒氣。馮世真光著胳膊，猛地從溫暖的室內出來，只覺得一股涼意由外自內，浸透到了五臟六腑裡，令她齒縫裡都泛著寒意。
孟緒安脫下了西裝，搭在了她的肩上。
身後的門緩緩合上，將那些歡聲笑語隔絕在了屋內，唯有明亮的燈光透過雕花的玻璃照射出來，映得兩人面孔輪廓分明，又透露著一股陰惻惻的意味。
夜空裡沒有月亮，只有幾點稀疏的星子在天邊閃爍。庭院裡倒是有些賓客，大都是成雙成對的年輕情侶，不畏寒冷，躲在庭院燈照不到的角落裡喁喁私語。
馮世真喝出一團白霧，問：「有煙嗎？」
孟緒安抽出一支雪茄。
「更好。」馮世真哂笑，叼在唇間。
孟緒安劃了火柴，替她點上。以往總是她為自己點菸，今日終於反了過來。
馮世真深深吸了一口，吐了白煙，靠著欄杆站著。她低垂著頭，大半張臉都沉浸在陰影裡，看不清表情。
孟緒安斜倚著柱子，盯著她笑，「你要是想哭，我這兒還有帕子。」
「哭什麼？」馮世真抬起頭來，雙目清亮，連一絲水痕都沒有，「他們今天要宣佈訂婚的事，我早就知道了。我在容定坤的小書房裡翻到過他們的結婚合同。」
孟緒安滿意地點了點頭，抽出她指間的雪茄，吸了一口。
「杜家不僅有錢，杜老二還是海關下一任的準司長。容定坤尤其看好這第二個好處。他正需要一個壯大自己運輸渠道的機會。如今這個渠道打通了，他的那些賊贓，就可以更輕鬆地運送出國了。」
馮世真側頭挑眉：「問你個事。上次那批貨，你怎麼處理的？」
「那批明朝古董？」孟緒安說，「放心，我沒有私吞。如今到處打仗，政府形同虛設。交還給政府，隔日就不知道被哪個大帥賣出去換了軍餉。而這批文物棘手得很，交給誰代管都不妥。所以，我將它們重新埋了起來。」
「埋了？」馮世真還真沒想到會是這麼一個處理結果。
「埋在一個沒有任何人知道的地方。」孟緒安夾著雪茄，笑得意味深長，「世真，有些東西，是國器，它們是不屬於任何一個人的。」
馮世真若有所思地點了點頭。