上午10點，庫班用腳在院子裡的泥地上畫了個圈，把一桶水倒進圈子裡，對孩子們說：「挖吧，就從這裡開始。」
院門緊閉，十幾個年齡大點的孩子開始挖地道，另外二十個孩子在晚上把挖出來的土悄悄運到郊外的一個池塘裡。三個月後，那池塘被填平了，地道卻迷失了方向。他們穿過了一條街、幾間房屋，甚至從一棵樹下挖了過去，然而並沒有到達儲蓄所的下面。庫班一籌莫展，想到了在獄中認識的一個朋友，此人叫劉朝陽，外號「耗子」，是個真正的挖洞高手。
劉朝陽來了之後，先去了一趟銀行，仔細檢視了銀行保險庫的位置，然後檢視了地道，在樹根下面，他對庫班說：「這是一棵柳樹，向右挖吧。」
他們僅僅挖了三天，劉朝陽指指頭頂，說：「到了。」
案發後，當地警方對前來採訪的媒體聲稱，這批竊賊可能有精良的器材，包括環球定位系統，還有多名數學、工程和挖掘專家。我們知道，所謂精良的器材不過是一些最簡單的工具，警方提到的數學、工程和挖掘專家就是劉朝陽，他只是一位普通的煤礦工人，曾經因盜墓被判刑三年。
警方指出，這些竊賊在儲蓄所附近租了一個院子，關上門挖地道，沒有引人懷疑。地道呈現的是「人」字形狀，說明這群傢伙曾經迷了路，那棵柳樹為他們指明瞭正確的方向，地道牆壁釘有塑膠板，地面鋪著木板，沿途有電燈照明，還有一間工作室。銀行職員在上午8點才赫然發現錢庫地面上的一個大洞，竊賊搬走了錢庫內的5個保險箱，未觸動警鈴，保險庫的行動感應器和保安攝像機，毫無反應。警方沒有透露這些竊賊盜走了多少錢。
當天上午8點，也就是銀行職員看見那個大坑發出尖叫的那一刻，庫班已經坐上了回鄉的火車。
庫班坐在靠窗的位置，車廂裡臭氣熏天。
一個婦人的腋臭和一個木匠的腳氣混在一起，一個男人打哈欠撥出的大蒜味道，在半空中，和另一個男人打飽嗝噴出的韭菜味道相撞，香菸，劣質香水，暈車者的嘔吐物，種種氣味混合在一起，就成了臭味。
鬧鬨鬨的乘客，臭烘烘的車廂，連空氣都讓人窒息，說明每年的春運高峰期有多麼糟糕。
庫班的旁邊坐著一個長頭髮的年輕人，年輕人說：「我第一次坐火車的時候，是在車頂上，一車廂的煤炭就在屁股下面。現在，擠得嗷嗷叫，咱倆換換位置嘛，老兄，嗯，我要方便一下。」
庫班不情願地和他交換了座位，他開啟車窗，向外面撒了一泡尿。
也許是一泡尿產生的好感，庫班向這個長髮的年輕人舉起啤酒瓶子，示意他要不要喝一杯。
長髮青年搖搖頭：「我現在不能喝酒，雖然我酒量很大。」
他把臉轉向窗外，不再說話了。
我們坐火車時都曾經注意過窗外的風景，一些草垛、麥田、水渠和樹林。
當火車駛過一個村莊的時候，長髮青年的頭伸出車窗外，把手攏在嘴邊，向一個小院大喊：「紅，紅，紅。」
在那個小院裡，一個叫紅的女人幾乎每隔幾個月都會聽到這熟悉的聲音，聲音很遙遠，但又在耳邊出現。她在院子裡洗衣服的時候，哄兒子玩的時候，甚至在睡夢之中，都聽到丈夫的呼喊。她為此精神恍惚，以為是幻覺，側耳傾聽，但只聽到火車呼嘯而過。
火車穿過一條隧道，驚醒了很多蝙蝠，在這短暫的黑暗裡，庫班極力剋制，才沒有向這個長髮的年輕人下手，偷走他的錢包簡直比喝一勺湯還容易。他忍住，但慈悲心腸轉瞬即逝了，就在火車快要穿過隧道時，庫班的手完全是下意識地伸進了長髮青年的衣兜，當他把錢包掏出來的一瞬間，頓時目瞪口呆——那錢包正是庫班自己的。
這大概是庫班盜竊以來遇見的最奇怪的一件事：長髮青年可能是在交換座位的時候，偷了他的錢包，他鬼使神差又偷了回來。盜竊過程是成功的，利用了黑暗，神不知鬼不覺地就搞到了手，但盜竊結果卻是——他偷了一個錢包，身上的錢並沒有因此而增加一分。
「物歸原主。」庫班把錢包給長髮青年看看，放回自己的衣兜。
「原來是同行啊，」長髮青年呵呵一笑，開始說，「剛才看到沒，一個小院子，那就是我家。我偷東西，不是缺錢，是為了好玩，也是一種習慣，看見別人的錢包，我就忍不住，手癢癢，我多麼喜歡做一個小偷啊！我的整個性格，所受的教育和成長的環境，都註定我特別適合這一職業。我不糊弄你，我現在特別有錢，知道什麼來錢更快，更容易嗎——做生意。」
長髮青年壓低聲音，對庫班說：「我肚子裡有幾個避孕套，我不能吃東西，雖然我很想和你喝酒。你想啊，明天早晨，到了烏魯木齊，我把這些東西拉出來，就可以賺一筆錢。告訴你這些，不是因為相信你，不是信任，也不是因為你和我一樣。」他伸出手指做一個夾錢包的動作，「我說話有點文縐縐的吧，靠，我不在乎。有時我就想，我遲早會再進去的，早晚的事，所以我不在乎，我留這麼一頭長髮，也是為了吸引雷子的注意，不在乎。」
「我知道，這叫運毒。」庫班說，「你為什麼不自己做生意呢？自己進貨，自己賣。」
「這事，我一個人不行，沒有合夥的，我也沒本錢。」