丹增對楊謹說：「我從舊畫報上剪下來的。」
小卓瑪把畫片翻過來，是丹增手書的藏漢英三種文字。
卓瑪手指畫片，用藏語說：「梅朵。」
丹增點頭，翻過畫片，指著藏文：「對，梅朵！」
丹增的手指向漢字：「花。」
小卓瑪也順暢地念出來：「花！」
丹增的手指滑向英語：「弗萊爾。」
小卓瑪張嘴，卻沒有發出聲音。大家笑了。
丹增又張大了嘴，念：「弗——萊——爾——」
小卓瑪仍然沒有念出聲來。
眾人大笑，小卓瑪也笑了。
沒有人注意到央金出現。小卓瑪跟著丹增念畫片的時候，她止住了腳步。眾人大笑時，央金走過來，把她帶來的蘋果放在大家面前：「鄉里新建的果園結果了！」
阿媽又陷入了自己那種心滿意足而又恍恍惚惚的沉默中。當年憔悴不堪的臉變得圓潤飽滿，像只銅器一樣閃閃發光。