露茜在門口等他：「你到哪裡去了，拜倫？我等了又等。為什麼你去了這麼久？」她看起來嚇壞了。看到她那副模樣，他意識到自己也被嚇壞了。雨傾瀉而入，把門廳地板全弄溼了。要等到他轉身看到身後的一個個水窪，他才意識到雨水是從他身上流下來的。
「媽咪在哪裡？」他問。
「我還以為她跟你在一起。」
拜倫開始回憶今天發生的一切，想算出母親離開的時間有多久。他彎腰脫掉上學穿的鞋子，這才發現它們像果肉一樣柔軟。他的手指沒法解開鞋帶，最後他只得拴著鞋帶把鞋子甩掉。他開始在房子裡搜尋，起初輕手輕腳，然後越來越快，直到他匆匆忙忙地從一個臥室衝到另一個臥室，猛地推開一道道門。在敞開的窗戶前，窗簾像船帆一樣鼓起，窗外，樹枝無助地上下搖晃。他關好窗戶，傾盆大雨敲打著玻璃，潑濺在屋頂上。在整所房子裡，他都聽見風把門刮開又砰砰地把它們關上。
「媽咪在哪裡？你在做什麼？」露茜說。她就像影子一樣跟在他的身後。
他檢視了母親的臥室和浴室、父親的書房以及廚房，但這些地方都沒有她的絲毫蹤跡。
「我們到處跑來跑去的做什麼？」露茜號啕大哭。
「沒事的，一切都很好。」他一邊不停地說著，一邊又跑回前門。他的胸口開始刺痛起來。他抓起雨傘，從木釘上取下母親的雨衣。
「沒事的，露茜，」他說，「我很快就把媽咪找回來。」
「可是我覺得冷，拜倫。我想披上我的毯子。」露茜緊緊抓住他，他不得不掙扎著擺脫她。
當他領著露茜來到起居室並給她取來毯子後，他才猛然驚醒。自己在做什麼？他不應該手忙腳亂地弄毯子。他應該在外面。他無法理解自己為何回到房子裡來。「就坐在這裡等著。」說著，他用手牽著露茜來到一把扶手椅前。之後他就想跑開，但又回來親了她一下，因為她又哭起來了。「就這樣安安靜靜地坐著，露茜。」他說。接著，他突然把一切丟到了起居室的地毯上：雨衣、雨傘和毯子。他奔逃而去。
他以為這一切僅僅花掉了幾分鐘，可是外面的天穹已經變得更加陰暗。雨直直地灑落下來，就像釘子一樣堅硬。它撞擊著樹葉，把草葉壓倒在地。它不斷地衝刷著房子，從水槽裡澆灌到露臺上，就好像它居心不良。雨聲震耳欲聾。
他一邊跑一邊呼喚著母親，但瓢潑大雨是那麼嘈雜，他似乎根本沒發出任何聲音。他仍然站在花園裡，甚至連池塘那麼遠的地方都看不到。他縮著肩膀，用力推開籬笆門，都沒停下腳步將它關上。他朝著池塘移動，但已經不再奔跑，他在一步一滑地往前挪，為了保持平衡而伸出胳膊，幾乎無法抬起頭來。大地已經浸透，雨水捲過草地。每次邁出一步，濺起的雨水都能飛到他的臉上。
池塘映入眼簾，他無法相信眼前的情景，他不得不用力揮舞胳膊撥開雨簾。
「媽咪！媽咪！」他試著大叫，但她沒有聽見。
她就在那裡，在池塘裡。她的頭髮、衣服和皮膚已經徹底溼透，全身閃著微光。只是，問題在於她並非站在池塘中間覆蓋著草皮的小丘上，而是顫顫巍巍地站在小島與岸邊淺灘之間的水裡。怎麼會這樣？他不得不擦一把眼睛看個究竟。她手裡捏著杯子，正站在小島與岸邊之間那片池水的正中間，那裡也不再是陸地，只有遍地的水。她伸出胳膊慢慢移動，就彷彿她在跳舞。偶爾她的身體似乎有些彎曲搖擺，但她保持住了平衡，向前走，又直直後退，仰著下巴，張開雙臂，穿過那一條條尖利的銀色雨線。
「過來！」他大聲叫道，「快過來！」他仍然站在草地頂上。
她肯定聽到了叫聲，因為她突然停下腳步揮揮手。他倒吸了一口涼氣，因為他擔心她會摔倒。但她沒有，她仍然直立著，在水面上保持平衡。
戴安娜衝著他叫喊著什麼，但他聽不清。然後她舉起手，不是捏著玻璃杯的那隻，而是另一隻，他看到她手裡握著個沉甸甸的白色物體——那是一隻鵝蛋。她在笑，她很高興自己撿到了蛋。
找到母親後，拜倫放下心來，但這種感覺如刺痛一般充溢著他的胸口，他再也分不清什麼是淚水什麼是雨水。他從口袋裡掏出手帕擤鼻子。手帕已經溼透，但他還是用它擦了一把臉，因為他不想讓她知道自己在哭。正當他疊起手帕放回兜裡時，他抬頭看了一眼，什麼東西似乎擊中了母親的膝彎。他以為她是故意這樣逗他笑。接著她的身體突然向下搖晃，她的手往上一甩，杯子和鵝蛋都從她的手裡飛了出來。一個動作控制了她的上半身，順著一隻胳膊延伸，穿過她的軀幹，傳到另一隻肩膀上。這就像親眼看著一個浪頭急速奔湧。
她又對他叫喊了一句什麼，接著她的身體似乎彎折起來，沉了下去。
拜倫呆呆地站了一會兒，等待她重新出現。他無法動彈，彷彿時間已經溜走或退卻。接著，由於她沒有重新鑽出水面，只有傾盆大雨捶擊著池塘，因此他開始來回走動，起初很慢，然後越來越快，他明白自己不想走到水邊，但一步一滑地蹚過泥濘也是一樣，他的鞋子無法抓住地面。甚至當他向前倒下時，他也知道，即使到達那裡，他也不願意去看。
第二天早上，一片片柔軟如羽毛的薄霧從山丘之間升起，彷彿整個沼澤上點燃了小小的火堆。空氣中不時傳來噼噼啪啪、滴滴答答的聲音，不過現在雨已經停了，只留下雨的記憶。一彎殘月如太陽的魂魄一般逗留在天上，整個空中擠滿了一團團微小的夏季飛蚊，或者也許是些種子。不管它們是什麼，這都是一個美好的開端。
拜倫順著草地往下走去，氾濫的雨水積留在地上，形成一個個大如銀盤的水窪。他爬上柵欄，坐在池塘邊上。他望著天空的倒影，那就像另一個世界，或者說一個截然不同的現實，一個上下顛倒、珊瑚色的現實。他的父親已經回家，在書房裡同警察說話，安德里亞·洛正在為客人們煮茶。
一群海鷗朝東邊飛去，時而升高，時而落下，彷彿在用自己的翅膀把天空擦拭乾淨。