「放吧。」
「但這不是我們平常會聽的那種音樂，曼蒂——」
她擰乾抹布，扔進水槽。「好啦，亨利，放就是了。」
除了街燈的橘色光芒，客廳裡沒有半點光亮，而且冰冷。就在兩人不再有肌膚之親的同時，他們也不再一塊兒坐下來，一起做些什麼。亨利開啟音響，將唱片從封套中抽了出來。他喜歡的其實是前衛搖滾樂，比如愛默生、雷克與帕瑪樂隊。至於曼蒂，好吧，她其實比較喜歡看書，手上總是捧著本從圖書館借來的言情小說。他將唱片放到唱機上，拉過唱臂，播放第一首曲目。
放克風格的電音吉他拉開序幕，亨利不由得隨著節奏抖起肩膀。接著是一小段令他想起菲爾·科林斯的鍵盤樂器，立刻讓他放鬆了下來。（菲爾·科林斯加上鍵盤樂器，對他來說就等同於流行抒情歌。）這念頭才浮現，電貝斯和鼓聲便接踵而至，伴隨著一段悠揚的小提琴與銅管樂器的鳴號。一名年輕女子用她清澈而異樣甜美的歌聲唱道：「愛情自然而然，強求不來。」此刻，亨利已不只是雙肩抖動，他的手腳也加入了搖擺的行列。
「轉大聲點。」
他嚇了一大跳，轉身發現曼蒂站在門邊看著他。
「不會吵到男孩們嗎？」
「他們才不會離開自己房間半步。」
亨利扭轉音響的音量旋鈕，一柱紅燈急劇爬升。曼蒂悠悠地走進客廳中央，揮動雙臂，像是扇著襯衫透氣一樣。他依舊留在角落隨著音樂手舞足蹈，她則在房間中央。「我愛你寶貝，我已被你征服。為今晚好好準備……」
「陪我一起跳。」她說。
「我嗎？」亨利茫然指向自己的胸口，滿臉困惑，好像才剛認識自己一樣。
「不然還有誰？來啊。」
於是亨利搖頭晃腦地踩過地毯，並試著隨興跟著節奏拍手，好像搖頭晃腦地打拍子對一名銀行經理來說是再自然不過的一件事，他們在辦公室就是這樣走路的。節奏像只靈巧的蚱蜢——他才以為自己抓住了，轉眼又跳出掌心。亨利沒聽過這種音樂，不知道該如何隨之起舞。但曼蒂已經開始轉起圈來，他就在旁邊徘徊——沒有擋著她的路，只在附近而已——他發現了種輕快的動作，有點像是在挖洞，但手上又不用真拿把鏟子。細聽之後，他察覺這首歌曲之中透著一種無比的歡樂與輕鬆，就像你知道一切都會沒事。不，不只如此，你會覺得前途一片光明，萬事皆有可能。亨利放下那把隱形的鏟子，開始甩起一對想象中的流蘇。曼蒂似乎也換了舞步，雙手交疊腦後，像騎馬般扭著臀部。她襯衫上有枚釦子鬆開了，他看見她柔軟的肌膚，聞到她質樸的香甜體味。
「溫柔的愛充滿我心中。為今晚好好準備吧……」
他不再去思考，只是隨著音樂起舞。亨利兩腳跨過客廳裡的三件式沙發，將妻子緊緊攬在懷中。