「我不知道你懂園藝，茉德。」
「我有很多事你不知道，弗蘭克。」
兩人在她這令人驚喜的小花園內品嚐威士忌。綠葉與燈火環繞身旁，天上繁星成網。弗蘭克聊起音樂，茉德穿梭在花草之間，一下拾起塑膠盆栽上的枯葉，一下檢查支撐小型植物的木樁。她將鬆脫的枝丫綁緊，在幾盆淋得太溼的盆栽裡補上沙土。
「你那音樂課還要上多久？」她問。
「不知道。看她吧，我想。」
「直到她結婚？」
「我不知道。」
「她到底是做什麼的？」
光是想起伊爾莎·布勞克曼，弗蘭克就覺得雙腿發軟。「不知道。」
茉德「哼」了一聲。
安東尼神父住處的燈光已經熄了，威廉斯兄弟的也是。她開始打起哈欠。
弗蘭克起身。「我該回去了。」
「你可以——」茉德聳聳肩，好像懶得把話說完一樣，「我不在乎。只是說說，你知道。我們也可以試試。」
她站在他面前，困窘、尷尬，咬著雙頰，等著自己被冷冷拒絕。換作其他任何人，弗蘭克肯定會轉身就逃，但她不是別人，是茉德。這時候，他才明白自己有多關心她。所以，他扶住她的雙臂，笨拙地將她攬到懷裡，牢牢抱緊，直到她身子直挺挺地貼著他的胸膛，莫西幹頭的頂端抵著他的下巴。他們就這樣靜立良久，弗蘭克氣息輕柔，茉德僵著脖子，雙手緊握成拳頭。他想起這戰士般的嬌小女子是如何溫柔地穿梭於花草之間，摘下死去的枯葉、細心檢查土壤。許多人都只是希望生活中能有個去愛、去照顧的物件，他想，他們要的不過是這樣。
「你不會想和我在一起的，」他說，「我們現在這樣很好，茉德。」
她掙脫他的懷抱，抓起空玻璃杯。「你是個渾蛋，弗蘭克。回家吧。」
封膜機在週一送達。（第二天就是星期二了，所以弗蘭克才如此煩躁不安嗎？坐都坐不住，甚至連半點食慾都沒有。）那是臺銀色機器，約莫一個冷凍櫃大小。「他事前沒有量尺寸嗎？」安東尼神父問。它不僅體積龐大，還重到必須由四個人合力才能搬進店裡。好吧，五個，如果把基特也算進去的話。不過他關貨車車門時夾到了手指，整個早上手上都包著衛生紙。由於整修尚未完工——實際上，想也知道是根本還沒開始，所以只能先將封膜機放在通往弗蘭克住處的門口對面。機器上有個巨大的藍色蓋子和底座，好幫助通風和散熱。因為是二手貨，賣家還順便附贈了一捆pvc膠膜與急救包。
弗蘭克和店裡的顧客全聚集在封膜機前。有人試圖掀開機蓋，魯索斯老太太伸長手臂，把吉娃娃舉在身前，好讓它可以看清楚些。（「危險！」基特大喊。）「這要怎麼用？呃，有使用說明書嗎？」
「沒有說明書。」弗蘭克支吾著，「但我想應該很簡單。」
他按下「開」的按鈕，機器開啟一連串貌似極端複雜的程式。首先，它嗡嗡響了起來，燒焦味緊接著飄出。接著，機器內部深處好像閃起一陣光，又有其他零件開始運轉。弗蘭克撕下一段膠膜，鬆鬆地把唱片包在裡頭。「大概是從這裡放進去。」他說，飛快地將唱片扔進主機臺上的一道狹槽——有點像是郵筒的投遞口。
問題在於，沒有人能看見機器內部究竟是怎麼運作的。唱片一投進去就消失了，除了在旁等待，大傢什麼也不能做。機器又開始發出運轉聲，熱了起來。基特往後一跳，一隻手（沒受傷的那隻）撞上試聽間，嚇得魯索斯老太太放聲尖叫。機器哐啷一聲，旋即陷入沉默。
「它現在在幹嗎，弗蘭克？」其中威廉斯兄弟之一低聲問。
正當弗蘭克要掀起機蓋檢查時，機器又哐啷響起，發出一連串啪啪啪的聲音。十秒鐘後，一切靜止下來，唱片從另一頭被吐了出來，撲通落在桶裡。所有人趕上前低頭檢視。
「哦，老天。」基特說。
「就這樣？」魯索斯老太太問。
「可能還需要多練習，弗蘭克。」安東尼神父說。
唱片封好了，絕對是，錯不了。史上從來沒有一張唱片封得像它這樣嚴實過，這點無可辯駁，只是兩面熱縮的程度不一。但機器才到手，總不能期望第一次就成功。不，唯一的問題是唱片不再平整，邊緣像荷葉邊般波浪起伏。
「怎麼會這樣？」安東尼神父問。
「唱片變形了。」茉德說，「熔化了。」還罵弗蘭克白痴。
「這唱片還能聽嗎，弗蘭克？」魯索斯老太太問。
弗蘭克想從桶裡拿出唱片，但燙得他立刻縮手。「看來只能當水果盆了。」
基特搔了搔頭。「我想有個人能解決這問題。」他說。
海賊版（bootlegcopies），非唱片公司正式發行的唱片，內容通常為未發行過的錄音或現場表演等。
《天下父母心》（ishe’shavingababy/i），美國1988年上映的一部電影。