沒錯，她就在那兒。一名妙齡女子的黑白照片。她有著一雙驚恐的大眼，髮絲一半綰起，一半散落。但無論茉德說多少次，無論他們緊盯封套多少回，無論茉德指向「首席小提琴手」旁的名字「伊爾莎·布勞克曼」多少遍，弗蘭克還是無法理解。
伊爾莎·布勞克曼是音樂家？
她是首席小提琴手？
她錄過唱片？
酒吧開始猛烈搖晃。他好想吐。
「我就說嘛！」基特嚷嚷，「我就說她是個名人。我一開始就這麼說了！」
但弗蘭克恍恍惚惚，覺得自己彷彿不存在般。大家七嘴八舌，他能聽見斷斷續續的話語、奇怪的字眼，但無論如何也無法理解其中的意思。那感覺就像一而再，再而三地失足跌進洞中，爬起來，又立刻跌到另一個洞中。
茉德又解釋一遍她是如何搭公交車找到基特描述的那條偏僻街道。那一區都是些老公寓，門鈴旁貼的正是伊爾莎·布勞克曼的名字。她找了個鄰居打聽訊息，顯然伊爾莎與街坊少有來往，有時音樂會放得太大聲，但只要你敲敲牆，她就會把音量轉小。她住在地下室的一間單人套房裡，那名女性鄰居以為她是清潔工。
弗蘭克的腦袋不再搖晃，而似乎要裂開了。
安東尼神父起身站到他身邊，碰了碰他的肩膀。「你還好嗎？」他低聲問，聲音彷彿有種飄浮的暈眩感。
「她為什麼要說謊？」酒保彼特問。
所有人都看向弗蘭克，期望他會知道答案。但他無法思考，只覺得自己現在就像棟被起重機和鐵球拆毀的房子一樣，被砸出了一道裂口。但一道遠遠不夠，打擊一次又一次地向他襲來。
基特說了些什麼有關伊爾莎關節炎的事，另一人說當然了，沒錯。然後大家開始說起弗蘭克和那些音樂課，但他聽都不想聽，只想蜷起身子，躲在一個伸手不見五指的漆黑角落，聆聽唱片。「那她的未婚夫呢？」有人問，「他又是怎麼回事？」
「天啊！」基特立刻把手舉得老高，「我想我知道這題的答案！」
但基特還來不及開口，整屋人的目光向他當頭襲來。弗蘭克感到一股酸意湧上喉頭。他隨即抓起夾克，踉蹌走至門口。
「弗蘭克，你想找人談談嗎？」安東尼神父呼喊。
「不。」他說，「真的不用。拜託讓我一個人靜一靜。」
那晚，他躺在床上，愣愣地看著天花板，端詳那些在黑暗中僅能勉強辨識的形狀。已經過了多久？幾分鐘？幾個小時？他完全說不上來，只覺得自己永遠都下不了床了。所有一切都如輪軸般轉動，而他就被綁在上頭。他細細回想他們每一次相聚的時光，努力想想清楚。《四季》上的圖案？像拳王阿里的詹姆斯·布朗？他輾轉反側，但無論怎麼動，那種震驚都無法擺脫。
難怪他無法從她身上聽見任何旋律。他放任自己愛上的那名女子並不存在。她是個音樂家，她錄過唱片。
佩格死後，他必須極其謹慎地應付自己的思緒。在做一些非常簡單平凡的事時，像是穿襪子，事實會冷不防地平空竄出。他想生她的氣，因為她所做的一切，但他的創傷是如此巨大，除了痛苦外，他什麼也感受不到。那就像失去某樣不可或缺的重要物品，但同時又領悟到那東西從來都不屬於自己。所以，他要自己一個接一個地學著接受現實。好吧，她死了，我得重新開始。但接下來，他進入下一步，也就是面對她最後的離棄，那感覺宛如洪水來襲，他無法逃脫，甚至無法與她當面說清楚。他們曾一起做過的事、聽過的音樂，通通了無意義。他對她也了無意義。否則要怎麼解釋她的行為？
於是，他躺在床上，想著伊爾莎·布勞克曼，想著佩格。一切開始融合、凝聚，他再也分不出十五年前與此時此刻的心情有什麼不同。他終於睡著了，儘管短暫，但他仍緊緊抓著那虛無的意識，期望光明永遠不再到來。
醒來時，弗蘭克發現自己身上仍穿著同樣的衣服，陽光自窗外斜斜灑落。他不瞭解為什麼一切看起來如此單調，如此空洞。然後，他想起來了。他失去了一樣他自以為擁有的東西。舊事重演，他試著去愛，但再次遭到背叛。他愛的那個伊爾莎並不存在。他愛的那個女人並不存在。
聽見基特敲起唱片行的大門時，他裹了條浴巾下樓開門。基特看著弗蘭克，那表情好像怕他會爆炸般。他壓低了聲音，悄聲道：「星期二了，你又該上音樂課了。」
「不行，我做不到。我不知道要怎麼面對她。」
一切本來相安無事，直到伊爾莎·布勞克曼闖進他的人生。