她覺得她說不上是在跳舞，叫走路更合適一些，因為心思都用在想問題和說話上。她跟著他默默地走了一陣，他說：「你長大了。」
「你也長大了。」她無意識地看了一眼他的胸。
他宣告說：「我是說你人長大了，就是——成熟了的意思，我是說——閱歷上的成熟——，不是——」
他不解釋還好，一解釋反而使艾米想起了這個「長大」曾經有過的含義，她看他有點發窘，不由得笑了起來。
他似乎知道她在笑什麼，突然在摟著她腰的那條手臂上加了一點力，帶著她轉了幾圈，把那個尷尬的話題轉飛了。
「你轉computerscience去了？」她問，覺得自己在沒話找話說，而且找那些離自己想問的話最遠的話說。
「嗯，不過我還掛著比較文學系那邊的博士，因為我還在那邊做ta，可能做完這學期就不做了。」
「那就是說你經常到‘野雞樓’去給學生上課？」
他忍不住笑起來：「你把pheasanthall叫‘野雞樓’？還從來沒聽人這樣叫過比較文學系那幢樓呢，不過挺傳神的翻譯。你在哪？」
艾米覺得難以置信，她笑了笑，說：「我就在你隔壁的‘烏鴉樓’。奇怪，我們怎麼從來沒碰見過。」
「你在ravenhall？」他也難以置信地笑了笑，「你在英文系？真是怪了，隔這麼近從來沒遇到過。」
「我還經常到你們‘野雞樓’去——」艾米說了這句，突然想起自己去「野雞樓」的原因，想起了yoshi，覺得好像偷情被丈夫抓住了一樣，心裡很慌亂，不覺臉也紅了。她不知道他發現她臉紅沒有，她想讓臉上的紅暈儘快退下去，結果卻感到臉越來越發燒。
他似乎沒有覺察到她的不自在，轉了個話題：「你很不簡單，出來讀英語的中國人很少呢。讀博士吧？讀完還打算回去嗎？」
這個問題在一個小時之前還是很容易答覆的，但現在變得複雜了。他在這裡，而且已經轉了繫了，說明他是不準備回去的了。那她還會那麼堅定地回國去嗎？如果不回去，那她是不是也該轉專業了。她想起甄滔早就跟她說過，叫她轉電腦專業，叫她給一號帥哥打電話問他轉專業的事。她真的有點感嘆造化弄人，她當時怎麼就一點沒想到jason就是allan呢？
她說：「你——們都不回去了，我也不回去了。我——也轉電腦吧。」
「你不用轉系，轉系不容易拿到獎學金。你可以在做博士的同時再到別的系去修個碩士學位。別修電腦了，修電腦的太多，以後不好找工作。可能統計或者會計要好一些。」
一曲終了，跳舞的人紛紛向場子邊上走去。他停下舞步，問她：「你帶舞伴了嗎？」
「怎麼啦？」
「如果帶了舞伴，我就應該把你送回到舞伴那去——，他在哪裡？」
艾米覺得「舞伴」並不等於男朋友，就猶猶豫豫地指了指yoshi站的地方，那一塊站著很多人，她也沒具體指著誰，只隨手指了一下。但他朝那個方向望了望，就很有把握地問：「日本鬼子？」
她不知道他哪來的這麼靈敏的嗅覺，覺得什麼都瞞不過他，只好哼哈了一聲。
他輕聲笑起來，然後問：「現在不抗日了？」
她的臉又發起燒來，因為她想到了他們從前開過的黃色玩笑，她覺得他說這話是那個意思，一定是他以為她跟日本鬼子有過很親密的關係了，才會開這個玩笑。她想向他宣告，日本鬼子不是我的男朋友，但她想起了他的abc，就沒有說出口。
他好像沒注意到她臉紅，仍舊笑著說：「早聽說小日本有個年青漂亮的中國女朋友，原來是你？」
他牽著她的手，向日本鬼子走過去，艾米彷彿失去了自己的思維能力，只知道傻呼呼地跟他走。走到日本鬼子跟前，他把她的手交到日本鬼子手裡，用日語跟yoshi打了個招呼，就用英語跟他交談了起來。原來他們認識，還在一起修過課。
艾米很不自在地站在那裡，看他們攀談，但她的感覺象是在看一部無聲片，只看見他們兩個人嘴巴一張一合的，但聽不見他們在講什麼。
然後jaso匆匆忙忙地跟他們兩個人告個別，就跑回他的「牢房」去了。
yoshi還在問她什麼，她一句也聽不見了，她的目光追尋著jason的蹤影，她看見他在跟另一個人跳舞，但他再也沒向她這邊望過來。