註釋
格雷特納格林：系蘇格蘭南部一村莊，臨近英格蘭邊界地區。當時，許多英格蘭戀人都跑到那裡舉行婚禮。
埃普瑟姆：倫敦南部小鎮，18世紀時為遊覽勝地，後以跑馬場著稱。
指丹尼。
潘趣酒：系用葡萄酒與熱水或牛奶、糖、檸檬、香料等配製而成的一種飲料。
紐卡斯爾：英格蘭東北部海港城市，位於泰恩河畔，英國所產的煤大都由此運往世界各地。
小劇院：建於1720年，地址就在現在的海馬克劇院北面。1821年，海馬克劇院建成後，小劇院即被拆除。
內瑟菲爾德莊園的女管家。
《泰晤士報》：創辦於1785年，起初為《世界記事日報》，自1878年更名為《泰晤士報》。
《信使晚報》：倫敦於1792年至1842年之間出版的一種日報，供稿人中，有柯爾律治和華茲華斯。
斯卡伯勒：英格蘭北部海港，避暑勝地。
原文為餐廳，可能是作者的疏忽，從後文看，此處應為起居室。
指第二卷第十二章達西寫給伊麗莎白那封信的最後一句：「我只想再加一句：願上帝保佑你。」話裡本來含有幾分怨氣，故而伊麗莎白在有意嘲弄達西。
按英國當時的法律，結婚多采用結婚通告，由牧師在星期日做早禱時，讀完第二遍《聖經》經文之後當眾宣佈，並連續宣佈三個禮拜。其間，如果男女雙方家長或保護人有人出來反對，結婚通告便不生效。為避免這種情況，可採用特許結婚證。顯然，貝內特太太惟恐遭到凱瑟琳夫人的阻攔，於是便建議女兒領取特許結婚證，儘快操辦婚事。
指賓利小姐看達西寫信那件事，見第一卷第十章。