在兩個星座交界處出生的人性格上會有一些混雜的元素。jp是雙子巨蟹，變化比較多，但是心底柔軟。
那天晚上他送我回家，我快到的時候他說：「明天晚上我過生日，公司裡恰好有幾個同事來瀋陽，大家想去夜總會玩一玩，你願意去嗎？」
「哪一家夜總會？」我問。
「他說了一家在我們當地很有名的夜總會名字。」
我知道這裡，聽說有很熱鬧的東南亞藝人的表演還有女郎跳豔舞，我一直想去看看但是沒有機會，可是我打算跟醫生見第二次面的啊，這個……我還為這些亂七八糟的事情為難呢，jp提醒我：「claire，我生日。」
我真糊塗，我這是怎麼了？哪有這個時候不給人家面子的？
「好的，好的，」我說，「明天具體什麼時間，你簡訊通知我。」
「好的。」
直到這一天晚上，我與jp見面與道別都是握手的。
我把與醫生的第二次見面推遲了，第二天打扮了一下去午夜陽光給jp過生日，那天下午我給jp買了一個小禮物。二○○七年，奧運吉祥物造型的擺件正流行，我用了四十多元人民幣在中興大廈給jp買了一個福娃的小相框，打好了包裝。
那天場面還真熱鬧，中國人法國人十多號，小詠和她老公也去了，他們佔了一個視野很好的雅座，我到的時候jp跟他們說：「這是claire。」
有人笑起來。
我把禮物給他，jp當時就拆開來看了，他非常非常非常的高興，由衷的高興。我是後來在不知道是誰照的一張相片上看到他的笑容的，當時我並沒有注意。
我注意到了音響的聲音好像能把房頂掀開，燈光橫掃亂卷得好像星球大戰，女歌手唱得很好，但是穿得很暴露，比女歌手穿得更暴露的是女舞者，三個女舞者在舞池中央跳鋼管舞，每個人的身上都沒有衣服，都是一條一條的布條纏繞著，我眼見著其中一個動作太大露點了。還有桌上各種各樣的飲料和酒，被曲曲折折的試管一樣的管子混合在一起，變成亂七八糟的顏色和味道，我打賭這麼糟糕的東西不會便宜。
剛開始其實我覺得還亂得挺有趣的，後來我腦袋發漲，歸根結底我還是個文靜的人，並不真的喜歡這種場合。然後我發現那些調酒的玻璃管子，越看越像人的腸子，然後我就想起來那個醫生了，想起來他跟我說的京都的櫻花花瓣隨風飄落，落在明渠裡滿滿都是，我看著在我對面飲酒的法國友人jp，我其實一點都不喜歡這裡，我也不喜歡他。
小詠過來摟著我說：「你怎麼不過去跟他說話啊？你們兩個進展得還順利嗎？」
我的耐性不多了，就皺著眉頭跟她說：「你知道他什麼時候走嗎？」
「七月三號啊。」
「你知道他沒待幾天就走還把我們兩個往一塊兒湊。」
「他還回來呢。」小詠說。
「哦，沒事兒，不重要。」我說。
jp過來了，坐在我旁邊，喊著問我：「你們在說什麼？！」
我不是早就制訂好跟他的戰略了嘛，我不是早就說要好好待他，然後把法國友人歡送走嗎？我就笑嘻嘻地喊著回答：「誰選的這個地方？挺好的！」
「你喜歡？！」
「嗯！真棒！」我向他雙手豎起大拇指，「非常喜歡！」
他很高興，「我也是！」
除了東南亞歌手、豔舞女郎，滿眼擠在一起跳舞的老外和國內潮人，還有腸子一樣調酒的玻璃管子之外，這種夜店也有些別的東西看。
洗手間外面休息室的牆壁上覆蓋著紅色和黑色軟軟的壁布，還有碩大柔軟的沙發，鋥明瓦亮的鏡子，當然了這些東西在哪裡都能看到，有趣的是在那裡坐著的站著的一排排年輕好看的女郎，化著精緻的妝容，眼神空洞，穿著豔麗卻廉價的裙子，以一種開放的姿態待在那裡，不唱歌，不跳舞，不喝酒，她們是來幹什麼的？
周旋些認識或者不認識的男人，用青春賺些錢財。
我覺得這是城市生活中一些不可避免的熱鬧元素，但是當我面對這些人的時候，我越來越覺得不舒服了。
我回到位子上，jp問我：「玩不玩骰子？」
我說行，就跟他玩了幾把。
其實他解釋的規則我根本就沒聽懂，是輸是贏我也不知道。
忽然我收到一個簡訊，來自那個醫生，他說：你的書我在網上看了，寫得不錯，是真實的嗎？
他說的是我那個口味頗重的小說《翻譯官》，我馬上回復：工作經歷是的，生活經歷創造的比較多。
jp：「該你了，claire。」
「好的。」我拿過來就擲。
玩了幾把之後我問他：「我們要在這裡待到什麼時候呢？」
「等一會兒歌手會唱生日歌，大約到那個時候吧。怎麼你有什麼安排嗎？你明天上午沒有課吧？」
「沒有。」我說，「可是我有一點累。」
jp沒說話，有一次我說我有一點累，他馬上送我回家的。
忽然歌手開始唱生日歌了，我心裡想我還真厲害，想什麼來什麼，可是噴焰火的蛋糕被送到另外一張臺子上去了，我的眼神也飄過去了——還有別人過生日，給我氣得夠戧：這幫人沒有別的地方去了是吧？都一塊兒扎堆過生日干什麼啊？煩不煩？