「尤坦星是什麼？」亨特從螢幕裡問道。
伊希安從加魯夫跟前轉身走開，彷彿出了神，努力回想著說道：「一個沒有空氣、沒有水的岩石星球，位於傑烏倫世界的邊緣，但富含金屬。傑烏倫人很久以前就將其作為原料產地，用來建造他們的工業設施。顯然，他們的武器就是來自那裡。但如果我們懷疑的沒錯，他們已經把整顆星球都變成了軍工要塞。我們得阻止布羅格胡里奧去那兒。」
伊希安跟亨特說話的時候，加魯夫快速回想了一下他所能想到的關於蘇利恩超傳送系統的東西。維薩或是傑烏克斯之所以能夠干擾投射到各自空域的超能量束，憑藉的是它們所擁有的密集的感測器網路，這能讓它們監測傳送超環面剛剛開始形成時的場的引數，然後擾亂從超空間傳送來的能量流。沒有感測器，就無法進行干擾。但傑烏倫區域所有的感測器都是傑烏克斯控制的，維薩無法使用，只能通過傑烏克斯來執行，而傑烏克斯已經下線了，因此來自尤坦的能量束無法被維薩干擾。所以，這就是傑烏倫人切斷系統的原因了。
「我們什麼都做不了。」凱拉贊從另一塊螢幕裡說著，「我們在那邊什麼都沒有。我們的飛船距那邊至少有八小時的路程。」
指揮艙裡陷入一片痛苦的寂靜。凱拉贊無助地看著左右兩邊的人，在他另一邊，亨特和地球上的人一動不動。主螢幕上，五艘傑烏倫飛船已經飛到了星球圓盤的邊緣。
突然間，一切情況都瞭然於胸了，冷靜而又自信的感覺緩緩注入加魯夫的血脈中，連他自己好半天都沒意識到。他要做什麼是毫無疑問的了。他又成了往日的自己，對自己信心十足，統領著他的飛船，「我們正好就在這裡。」
伊希安盯著他瞅了半天，然後轉過頭不太確定地望著主螢幕上的五個亮點，現在它們正迅速消失在繁星點點的太空裡。「我們能抓住他們嗎？」他狐疑地問道。
加魯夫露出強硬的笑容。「那些只不過是傑烏倫的行星際運輸機。」他說道，「你忘了嗎？‘沙普龍號’可是星際飛船。」不等凱拉贊做出反應，他抬起頭大聲叫道：「左拉克，調遣四號探測器立即追蹤，重啟部署各個探測器，把飛船升到高軌道，讓所有艦載探測器進行最大範圍探測，主驅動準備全速航行。我們要追上它們。」
「然後你怎麼做？」凱拉贊問道。
「回頭再操那個心吧。」加魯夫答道，「首先別把它們丟了。」
「呔！發現目標！」左拉克高叫一聲，居然模仿著一口完美的英國口音。
一塊螢幕上，亨特挺身坐直了，驚訝地眨了眨眼，「那可惡的傢伙是從哪兒學來的這一套？」他問道。
「第二次世界大戰英國戰鬥機飛行員的紀錄片。」左拉克說道，「這都多虧了你呀，維克。我知道你會欣賞的。」